 Member since Aug '08
Working languages: English to French |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|  Boris Tsikel
WITH FRENCH IN MIND
Canada Local time: 16:29 VOLT (GMT+3)
Native in: French  | | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Boris Tsikel | | Translation | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Human Resources | | Marketing / Market Research | Management | | Finance (general) | Advertising / Public Relations | | Surveying | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters |
| Also works in: | | Retail | Economics | | Insurance | Internet, e-Commerce | | Real Estate | Investment / Securities | | Computers (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | Questions answered: 187, Questions asked: 31 Easy / 285 PRO, PRO-level points: 308 | 1 entry| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | RWS Group - Translation Division | United Kingdom | 5 | Having worked with RWS Group was a great professional experience! Good communication, excellent terms, fast payment. | ... |
More Less | | Agrume | | MA-University of Montreal | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2004. Became a member: Aug 2008. | | N/A | English to French (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec)
| | OTTIAQ | | Idiom, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, ForeignDesk (cat-tool), Grand dictionnaire terminologique, MS Office, TERMIUM PLUS, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | English (DOC) | | Boris Tsikel endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
No such thing as a boring to read translation - Creative, accurate and clear texts, whatever the subject is.
An average of 445.000 words translated per year
My Fields of Specialization:
Business
Finance
Banking
Business Communications
HR
Marketing
Management
Government (Canada)
Some of my Clients:
RBC Financial Group (Royal Bank of Canada)
HSBC
UBS
Alimentation Couche-Tard
The Great-West Life Assurance Company
The Canada Life Assurance Company
London Life Insurance Company
Lionbridge
Canadian Government
|
Keywords: finance bank banks banking management marketing advertising human resources communication business communication finances gestion communication d'entreprise english french anglais français telemarketing survey surveys suveying opérations bancaires, banking transactions, services bancaires, banking services, ressources humaines, human ressuorces launching a business, business plan, networking, benchmarking, performance management and appraisal, budgeting, delivering a presentation, increasing profitability, purchasing, recruitment, change management, communication with employees, cost control, stock control, incentive pay scheme, project management, cash flow management, PR, marketing plan, advertisement, direct mail, setting up a website, time management, product development, personal development plan, SWOT analysis, teambuilding, effective training, market research, credit control, customer complaint, record management, negotiating a sale or a purchase, producing sustainable products and services, branding, marketing, government gouvernement Canada administration fédérale federal administration ministère ministères department SDL Trados Tag Editor Translator's Workbench SDLX Idiom WorldServer Desktop Workbench ForeignDesk
Profile last updated
Oct 31 |
The translation workplace 
Expertise