ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Aug '03

Working languages:
Swedish to Danish
English to Danish
German to Danish
Danish to English
Norwegian to Danish

Randi Stenstrop
Elegant Precision

Hvidovre, Kobenhavn
Local time: 18:09 CET (GMT+1)

Native in: Danish Native in Danish

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryMedical: Instruments
Medical: CardiologyPsychology
Human ResourcesEnvironment & Ecology
ArchaeologyHistory
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2088, Questions answered: 1053, Questions asked: 1730
Glossaries Sirius
Translation education Master's degree - University of Copenhagen
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Aug 2000. Became a member: Aug 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
Website http://www.bedre-sprog.dk
CV/Resume English (PDF)
About me

GenresFor more than twenty years I have successfully translated practically every type of text. I do not offer proofreading/editing.PricingNever low, my rate may vary depending on complexity, volume and deadline.
EducationCommercial English, German and Spanish - Copenhagen Business SchoolMaster's degree in English and German language and literature - University of Copenhagen Experience20 years as an in-house translator for major Danish   companies: Pharmaceutical companies (2)Firm of average adjustersMortgage credit institutionConsulting engineering companies (2)- also doing freelance work and book translations.Freelancer since 2000.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2127
PRO-level pts: 2088


Top languages (PRO)
English to Danish867
Danish to English278
German to English265
German to Danish205
Swedish to Danish176
Pts in 9 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering602
Other404
Bus/Financial320
Medical307
Law/Patents245
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)172
Law: Contract(s)120
Mechanics / Mech Engineering87
Medical: Instruments83
Medical: Pharmaceuticals76
Business/Commerce (general)75
Medical (general)74
Pts in 50 more flds >

See all points earned >
Keywords: Clinical trials - Construction site machinery - Engineering - Environment - Floors - Health care - Medical equipment - Newsletters - Patent applications - Psychometrics - Tourism




Profile last updated
Sep 20, 2011



More translators and interpreters: English to Danish - English to Danish - German to Danish   More language pairs