 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Apr '09
Working languages: Malay to English
English to Malay
Indonesian to English
| Norizah Rosni
In either language, I speak yours.
NA Local time: 02:28 SGT (GMT+8)
Native in: Malay  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Post-editing, Transcription, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Idioms / Maxims / Sayings | | Tourism & Travel | Sports / Fitness / Recreation | | Medical (general) | Poetry & Literature | | Linguistics | IT (Information Technology) | | Cinema, Film, TV, Drama | Journalism |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Telecom(munications) | | Surveying | Religion | | Medical: Health Care | Media / Multimedia | | Marketing / Market Research | Management | | Law (general) | Internet, e-Commerce | | International Org/Dev/Coop | Insurance | | Human Resources | General / Conversation / Greetings / Letters | | Education / Pedagogy | Computers: Systems, Networks | | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 16, Questions answered: 9 | | Wire transfer, MasterCard, Visa | Sample translations submitted: 1 | English to Malay: IT Technical Words | Source text - English
Groups, Roles, and Rights
Users are able to perform tasks and gain access to specific features in XXX based on the rights held by their user account. To gain rights, user accounts must belong to the groups you set up in User Setup.
By grouping user accounts, you can organize users and control the scope of their access within XXX. Using groups, roles, and rights, you can enhance the security of XXX, steer users to targeted content, and ensure that anonymous users are automatically given appropriate rights.
| Translation - Malay
Kumpulan, Peranan, dan Hak
Pengguna boleh menjalankan tugas dan mendapat akses kepada sifat tertentu dalam XXX berdasarkan hak yang ditakluk oleh akaun pengguna mereka. Untuk mendapat hak, akaun pengguna mesti dimiliki kumpulan yang telah anda tetapkan dalam Sistem Pengguna.
Dengan mengumpul akaun pengguna, anda boleh mengurus pengguna dan mengawal ruang akses mereka dalam XXX. Dengan menggunakan kumpulan, peranan, dan hak, anda boleh menambah keselamatan XXX, memandu pengguna ke kandungan yang disasarkan dan memastikan pegguna tanpa nama diberi hak yang sesuai secara automatik.
|
More Less | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2008. Became a member: Apr 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | Norizah Rosni endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | Keywords: certificated translator, simultaneous interpreter, parliamentary sittings, cognitive debriefing, localization, validation, project manager, subtitling, Malay language, English language, proficient, experienced, publications, surveys, pamphlets, questionnaires, online/internet research work, advertising, commercial, general
Profile last updated
Oct 6, 2009 |
The translation workplace 
Expertise