Sandra Mouton French translations
Translation and proofreading English > French, Russian > French, Latin > French, Latin>English ancient Greek > French
Sandra Mouton Traductions françaises
Traduction anglais-français, russe-français, latin-français, latin-anglais grec ancien-français
www.sandramouton.com

I work in different fields, from tourism and sailing to literary, IT, engineering and marketing. Whatever the field I work in, I always make sure that your translation is delivered by the agreed deadline or before. And my experience as a French teacher allows me to deliver translations written in high quality French.

Je travaille dans différents domaines, du tourisme à la voile et du marketing au domaine littéraire, informatique ou scientifique. Quel que soit le domaine, je fais toujours en sorte que votre traduction soit livrée dans le délai convenu ou avant. Et mon expérience d'enseignante de lettres me permet de fournir des traductions écrites dans un français impeccable.

Quelques exemples de travaux récents/Some recent jobs:
- English > French, annual general meeting report of a publishing group European Works Council (17,000 words)
- English > French, multi-engine flying instructor manual (50,000 words)
- English > French, computer game about dancing
- English > French, visitor's information leaflet for the Westbury-on-Trym parish church
- English > French, advertising leaflet about large format printers (12 pages)
- Russian > French, reviewing of the French version of a Russian translator's website
- Russian > French, 3 Russian tax statements
- Russian > French, software manual for a monocrystal sapphire growing device (30 pages)
- Latin > French, translation of an administration document from the Holy See
- Latin > English, Latin diplomas
- French > English, translation of a yacht website
- French (monolingual), editing for the French part of an online dictionary
- French (monolingual), proofreading and editing of a Nurse Degree thesis