Working languages: German to English
| Colette Kinsella
Translator and journalist
Dublin, Ireland Local time: 17:24 GMT (GMT+0)
Native in: English  | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
| Freelancer and outsourcer | | Blue Board: Cherry Comm | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription | | Specializes in: | | Internet, e-Commerce | Computers: Systems, Networks | | IT (Information Technology) | SAP | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Computers: Software | | Environment & Ecology | Linguistics | | Computers (general) | Journalism |
| Also works in: | | Mechanics / Mech Engineering | Textiles / Clothing / Fashion | | Computers: Hardware | Management | | Human Resources | Law: Contract(s) | | Advertising / Public Relations | Architecture | | Business/Commerce (general) | Finance (general) | | Media / Multimedia | Nutrition | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Sports / Fitness / Recreation | | Tourism & Travel | Zoology | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | German to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 45 EUR per hour
| | PRO-level points: 30, Questions answered: 30, Questions asked: 278 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Colette | | Master's degree - MA Journalism, DIT Dublin | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2004. | | N/A | German to English (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann)
| | ITIA | | Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, TRANSIT, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit |  CV/Resume (DOC) | | About me I am a freelance translator and journalist who delivers high quality, stylish translations on time. Your document will be linguistically correct, will flow and project the message and tone of the original. The following is a list of my satisfied clients:
Twigg's Translations
SAP
Könemannverlag
Ford
Al-Ahram Weekly
Parleclair
Surrey Translation Bureau
to name but a few.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 30
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | German to English | 30 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 16 | | Bus/Financial | 8 | | Marketing | 4 | | Art/Literary | 2 | | Top specific fields (PRO) | | Manufacturing | 8 | | Management | 4 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Computers: Software | 4 | | Education / Pedagogy | 4 | | Engineering (general) | 4 | | Idioms / Maxims / Sayings | 2 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Software, Hardware, IT, Websites, Journalism, Marketing, port technology (cranes), Contracts, Business, Engineering (mechanical), SAP, literary
Profile last updated
Aug 25, 2011 |
The translation workplace 
