 Member since Dec '05
Working languages: French to Hungarian
Hungarian to French
|   Ilona Mátyus
quality
Budapest Local time: 11:01 CET (GMT+1)
Native in: Hungarian  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription | | Specializes in: | | Accounting | Management | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Finance (general) | | Economics | Business/Commerce (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Other |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | Linguistics | | Media / Multimedia | Petroleum Eng/Sci | | Real Estate | Sports / Fitness / Recreation | | Law: Taxation & Customs | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Wine / Oenology / Viticulture | Journalism | | International Org/Dev/Coop | Insurance | | Agriculture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Education / Pedagogy | Energy / Power Generation | | Environment & Ecology | Food & Dairy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Human Resources | | IT (Information Technology) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 425, Questions answered: 148, Questions asked: 52 | | Master's degree - ELTE BTK | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2004. Became a member: Dec 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MS Office, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | English (DOC), French (DOC) | | Ilona Mátyus endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me TRANSLATION FRENCH TO HUNGARIAN - TRADUCTION FRANÇAIS VERS HONGROIS
Download CV in English Download CV in French
Send e-mail
Translation and consecutive interpretation services in the following fields:
- legal
- finance and accounting
- business, marketing and market research
- property / real estate
- education
- energy
- automotive
- oenology
Past, present, and ongoing projects:
- lease contracts, purchase/loan/license agreements, articles of association,
statutes, minutes, summons, court decisions, other legal documents
- property valuation reports, annual reports, financial statements, business plans
- insurance policies
- product brochures
- websites, IT documentation, software localization
- documentations (repair manuals, training materials) for vehicle manufacturing groups
Translation experience: 12 years
Background:
1998-2000: MBA program
Budapest University of Technology and Economics - Université Jean Moulin Lyon III
1986-1991: French (Spanish and Portuguese) Language and Literature
University ELTE BTK Budapest
1985-1986: Diplôme Supérieur de Culture Française
Sorbonne Paris IV
Download CV in English Download CV in French
Send e-mail
LEGAL TRANSLATION - TRADUCTION JURIDIQUE
French > Hungarian français > hongrois
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: traduction, traduction FR-HU, translation FR-HU, traducteur FR-HU, fordító FR-HU, traduction juridique FR-HU, "traduction juridique", "traduction hongrois", "traduction francais hongrois", legal translation FR-HU, traducteur juridique FR-HU, jogi fordító FR-HU, traduction juridique vers hongrois, traduction juridique francais vers hongrois, traduction juridique français vers hongrois, traduction juridique en hongrois, traduction juridique francais hongrois, interprératiat, interprétation, "traduction juridique francais hongrois", traduction droit hongrois, traduction droit en hongrois, traduction droit vers hongrois, traducteur, traductrice, translator, traduction hongrois, traducteur hongrois, hungarian translation, translation, traducteur francais hongrois, traductrice francais hongrois, french hungarian translator, "french hungarian translator", traducteur freelance francais hongrois, freelance, french hungarian freelance translator, french-hungarian, francais-hongrois, français-hongrois, "français-hongrois", translation french hungarian, traduction francais-hongrois, traduction français-hongrois, translation french to hungarian, traduction francais vers hongrois, traduction français vers hongrois, french to hungarian, francais vers hongrois, français vers hongrois, french to hungarian translator, traducteur francais vers hongrois, traducteur français vers hongrois, traductrice francais vers hongrois, traductrice français vers hongrois, french to hungarian freelance translator, traducteur freelance francais vers hongrois, traducteur freelance français vers hongrois, traductrice freelance francais vers hongrois, traductrice freelance français vers hongrois, proz, proz.com, french to hungarian legal translator, traducteur juridique francais vers hongrois, traducteur juridique français vers hongrois, traductrice juridique francais vers hongrois, traductrice juridique français vers hongrois, francia magyar jogi fordító, french to hungarian legal translation, traduction juridique francais vers hongrois, traduction juridique français vers hongrois, french hungarian legal translation, traduction juridique francais hongrois, traduction juridique français hongrois, francia magyar jogi fordítás, francia magyar jogi fordító, french hungarian native translator, legal, juridique, droit, jog, jogi fordítás, finance, business, banking, banque, accounting, comptabilité, számvitel, fordító, fordítás, francia, magyar, native, Hongrie, Budapest, traduction francais-hongrois, traducteur francais-hongrois, traductrice francais-hongrois, traduction français-hongrois, traducteur français-hongrois, traductrice français-hongrois, traduction français/hongrois, traduction francais/hongrois, traducteur francais/hongrois, FR-HU, traduction FR-HU, traducteur franco hongrois, parlant hongrois, interprete franco-hongrois à Budapest, interprete franco-hongrois a Budapest, traduction franco hongrois à Budapest, hongrois parlant francais, hongrois parlant français, à Budapest, en Hongrie, interprète, interprète franco hongrois, interprète franco hongrois a Budapest, interprète français hongrois, interprète francais hongrois, interprète bilingue français hongrois,
 This profile has received 98 visits in the last month,
from a total of 51 visitors
Profile last updated
Jan 18 |
The translation workplace 
