** B.A. , English Department , Cairo university, (all genres of Translation and Interpretation).

** A post-graduate Diploma in Written & Simultaneous Translation & Interpretation, American University In Cairo.

** Bachelor of Law, Cairo University.

** My total years of experience and expertise is 18 years in a row.

** I have been rendering translation for almost two decades.

** My powerful experience and expertise of continuous, accumulated years of translation in almost all genres and forms - including such years of specialized, academic studies at both the American University In Cairo and Cairo University - have put me on the peak of that domain together with the special, professional translators.

** I am specialized in various domains of translations, to mention but a few, : Legal (all types of Contracts, Constitutions, Court Rulings, Arbitration, Maritime Law, Commercial Law, Civil Law, Criminal Law, ...)

** I render literary, mass communication, political, and economic translations.

** I perform both editing and proofreading on different levels i.e. (Sentence, Paragraph, Text, Style).

** I'm specialized in translating projects of all sorts such as:
Law, Administration, Marketing, Newspaper, Subtitle, Politics, Business, Science, Literature, Accounting, Engineering, Medicine ....

** When I work with the written word, I transfer text from a source language into a target language. This is far more that replacing one word with another.
* I convey the style, tone, and intent of the text.
* The finished document should read as if it had originally been written in the target language.

** I render all genres of translation :"Written, Consecutive, Simultaneous, At Sight".


never use machine translation.
shall be committed to deadlines and standards of quality.
render every subtle nuance of meaning.
look into the documents with a critical eye.
render a Carefully Certified And Proofread Translation.