I work as a full-time freelance translator and offer translations from German, English and Croatian into Italian. I only translate into my mother tongue, because this allows me to use terminology accurately and deliver high-quality translations on time.

After graduating in Linguistic Mediation in 2005, I worked one year long as a translator in an Italian translation agency. During this time I gained experience with the main CAT tools and had the chance to translate many different kinds of texts.

I have worked as a freelance translator since 2006, first based in Italy and then in Croatia. This gives me more time to specialize, attend courses and seminars and learn about useful software for translation. In 2010 I obtained a First-Level Master's Degree in Legal Translation at the University of Genoa and started specializing also in law.

I am experienced in the translation of a wide range of materials, including web sites, product presentations, newsletters, press releases, technical manuals, catalogues, in the following sectors: process automation systems, sensors, actuators, conveyors; NC machine tools, milling, turning; pneumatics; logistic systems; software: data storage solutions, access control and security systems, GPS; PDA.