The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to SerbianSerbian to EnglishEnglish to Serbo-Croat
| Synapsis - Synapsis
Serbia Local time: 17:37 CET (GMT+1)
Native in: Serbian  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Finance (general) | Business/Commerce (general) | | Economics | Management | | Accounting | Religion |
| Also works in: | | Agriculture | Law: Taxation & Customs | | Science (general) | Marketing / Market Research | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | International Org/Dev/Coop | Human Resources | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters | | Education / Pedagogy | Telecom(munications) |
More Less | | PRO-level points: 28, Questions answered: 19 | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | English (PDF) | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 28
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | Serbian to English | 12 | | English to Serbo-Croat | 12 | | Serbo-Croat to English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Other | 16 | | Marketing | 8 | | Law/Patents | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Other | 8 | | Architecture | 4 | | History | 4 | | Poetry & Literature | 4 | | Medical: Pharmaceuticals | 4 | | Medical (general) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Serbian, English, economy, finances, accounting, government, legal, arbitrage, projects, translation teams, translation projects, coordination, glossary, CAT, confidential documents, translating books, religion, experienced translators, EU Acquis, ISO standards, procedures and manuals, banking
Profile last updated
Aug 11, 2009 |
The translation workplace 
Expertise