Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian

Valentina Vighetti
Italian Localization Specialist

Berlin, Germany
Local time: 08:12 CET (GMT+1)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information

English/German/French > Italian Localization specialist

Master Student in European Studies (Frankfurt am Oder, Germany)
Bachelor’s Degree in Translationand Interpreting (Torino, Italy)
Post-graduate course in Negotiation Interpreting (Torino, Italy)
Goethe Institutes German C2 Certification (Berlin, Germany)
Social Media and Video Games Italian Localization Specialist
Member of the German Federal Association of Interpreters and Translators: BDÜ
Visit my website:

Please contact me if you need a

  • Italian Localization Specialist
  • Translator
  • Negotiation Interpreter

from German, English and French into Italian. I would be glad to meet you!

I specialize in:

  • Localization:
    • Social Media
    • Video games (Online games and mobile games for Play Store)
    • Websites (Private companies)
    • Software
  • Technical Translation:
    • Engineering
  • Legal Translation:
    • Patents
    • Contracts
    • Institutional communications
  • Marekting Translation
  • Literary Translation
    • Science Fiction Literature
  • Journalism
    • European Union

For more information visit my website or have a look to my profiles:


  • MS Windows 2007
  • Trados 2014
  • MemoQ 8

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 83
PRO-level pts: 72

Top languages (PRO)
German to Italian34
English to Italian26
French to Italian12
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Art, Arts & Crafts, Painting8
Engineering (general)8
Human Resources4
Tourism & Travel4
Idioms / Maxims / Sayings4
Pts in 10 more flds >

See all points earned >
Keywords: Italian, German to Italian, English to Italian, translator, video games, localization, software, Germania, Berlino

Profile last updated
Nov 12, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search