English to French
| Freelancer, Verified site user |
|Medical (general)||Social Science, Sociology, Ethics, etc.|
|Psychology||Marketing / Market Research|
|Education / Pedagogy||International Org/Dev/Coop|
| Questions asked: 6 |
|Wire transfer, Paypal|
|Other - Dip Trans CIoLET|
|Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Oct 2008.|
|English to French (Chartered Institute of Linguists, verified)|
English to French (City University (London), verified)
|Microsoft Excel, Microsoft Word, Expert PDF 7 Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast|
|CV available upon request|
| SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators |
SDL Trados Studio 2009 Intermediate for Translators
| Emmanuelle Jeannot endorses ProZ.com's Professional Guidelines. |
So, a little bit about me: I am a native French speaker. I was born in Paris where I lived and worked before moving to the United Kingdom in 2000. I am a highly qualified Human Factors specialist with over 18 years of industry experience on a wide range of advanced technology projects.
I passed the Dip Trans (English to French) after preparing with City University London. My semi-specialised options were Social Sciences and Business (merit).
I am a Member of the Chartered Institue of Linguists; I am also an Associate of the Institute of Translation & Interpreting and an active member of its French Network.
At the acclaimed ITI professional translation workshop held in October 2011, I acted as the Coordinator of the English to French group.
For more information please visit my website: www.EJLanguageServices.com
Merci de l'interêt que vous portez à mon profil.
Keywords: translator, English, French, human factors, human resources, social sciences, air traffic management, HMI, interfaces, market research, marketing, questionnaires, survey, interview guide, development, Africa, focus group, traducteur, traductrice, ergonome, ergonomie, sécurité, gestion du trafic aérien, IHM, études de marché, questionnaires, entretiens de groupe, français,
Profile last updated