ABOUT ME

I'm a freelance translator whose mission is to offer an accurate, timely and cost-effective translation service to individuals, companies and translation agencies. The languages I work with are Spanish, German, English and Italian. Concerning technical and field-specific translations, I only offer my service for those fields in which I gained, through specific academic and working experiences (in Italy, Germany and in various English-speaking countries/environments), a sound theoretical knowledge and hands-on experience.

_______
SPECIALIZATION AREAS

- IT, Software & Hardware, Digital communication
- DigitaI Art & Design
- Video, Film & TV Production
- Marketing & Advertising

My background includes, furthermore, experiences in advertising (copy-writing) and in scientific writing.

_______
PREVIOUS TRANSLATION PROJECTS

- Software and video-game localization
- Film subjects
- Subtitles for TV programs and films
- EU-funded project descriptions
- Research papers

_______
SERVICES


TRANSLATION

PROOFREADING

DTP

OUTSOURCING