Dati personali:
- nata a Nova Gorica in Slovenia nel 1979
- lingua madre: sloveno
- caratteristiche personali: accuratezza, precisione, serietà, puntualità

Formazione:
- Laurea specialistica in Traduzione Specialistica e Multimediale (Università di Udine)
- Laurea in Mediazione Linguistica (Università di Udine)

Esperienza professionale:
- traduttrice & Project Manager (Piks d.o.o.) - macchine & utensili (manuali technici, istruzioni d'uso), medicina (generale, attrezzature,..), contabilità, automobilismo, documentazione e progetti EU...
- traduttrice e interprete ufficiale (Comune di Gorizia) - (amministrazione, ambiente, cultura, turismo, normativa, letteratura, minoranze etniche,...)
- pubblicazioni: L'identità plurale: storia, cultura e società di Gorizia (2006); Trieste: Arte e musica di frontiera negli anni venti e trenta del XX secolo (2005); Srečko Kosovel: pričevalec zaznamovanega stoletja (2007), Vitovska - i vigneti dal mare al Carso (2007), Alojz Rebula: biografia per immagini/biografija v slikah (2009)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Personal data:
- born in Nova Gorica, Slovenia in 1979
- mother tongue: Slovenian
- personal characteristics: accuracy, precision, reliability, punctuality

Qualifications:
- MA in Technical and Multimedia Translation (University of Udine, Italy)
- BA in Linguistic Mediation (University of Udine, Italy)

Professional experiences:
- translator & project manager at Piks d.o.o. (SI) - machinery&tolls, medicine (general, equipment), accountancy, business (general), automotive, EU related documentation and projects... )
- foreign relations consultant at Municipality of Nova Gorica (SI)
- official translator and interpreter at Municipality of Gorizia (ITA) - administration, environment, culture, tourism, law, literature, ethnic minorities,...