Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish (monolingual)

BA & MA in Translation and Interpreting

Local time: 14:40 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
32 positive reviews

 Your feedback
Author This person has written 1 article
TwB volunteer This person has translated 33,772 words for Translators without Borders
  Display standardized information
Certified Translator of English and French into Spanish. 20 years of experience.

Working with complete dedication.

Various areas of specialisation. Translation, Editing, Proofreading, PEMT, Transcreation, Lingüistic Validation, Sworn translations.
BA in Translation and Interpreting by the University of Málaga, Spain (2001) and qualified in specialized translation.
MASTER of Arts in Translation and Interpreting by the University of Málaga, Spain. Certified PRO in English to Spanish translation. Certified PRO in French to Spanish translation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 293
PRO-level pts: 290

Top languages (PRO)
English to Spanish257
French to Spanish33
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion99
Cosmetics, Beauty59
Medical (general)28
Business/Commerce (general)24
Law: Contract(s)24
Law (general)19
Tourism & Travel12
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: Spanish translator, Spanish proofreader, Spanish proofreading, Spanish transcreator, Spanish freelance translator, Spanish native translator, translation, proofreading, transcreator, professional translator, legal translator, legal translation, travel and tourism translator, travel and tourism translation, business translator, business translation, financial translation, airways translation, airlines translation, SEO translation, PPC translation, ad copies translation, keywords translation, web translation

Profile last updated
Jun 18, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search