ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since Aug '06

Audio Greeting

Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Romina Bona
English Spanish translator in La Plata

La Plata, Buenos Aires, Argentina
Local time: 14:45 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
  • PayPal accepted
  • Give translator feedback
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
  Display standardized information
About me
Latest video on Translator Fun

A translator at the airport

Subscribe to Translator Fun's YouTube channel

I'm an English into Spanish translator based in Argentina. I am the Team Leader of ProZ.com's Spanish localization team. I specialize in marketing, advertising, and documents concerning governmental bodies. Since 2006 I have been translating the press releases and news briefs for a US Attorney General's site.


In 2011, I started Translator Fun -- a blog for translators and language professionals with funny and light-hearted sketches intended to reflect on translators' jargon, working environment, and translation challenges of overcoming language barriers.

I'm also the co-founder of Tienda de inglés - a language service startup.

Follow me on Twitter @Romina_Bona, @TranslatorFun and on Instagram .

Translator Fun - on Facebook.


My Linkedin and about.me profiles

From 2006 until January 2017, I was part of ProZ.com's community staff and oversaw ProZ.com's localization project. As ProZ.com's community manager I handled ProZ.com's presence on Social Media. Thanks to this wonderful and unforgettable experience, I am recognized in ProZ.com's Hall of Fame. (Thanks, Henry!)


I love challenges and working with people so having had the possibility to combine translation with community services has been a dream come true.

Currently, I'm working to grow my professional business both locally and internationally.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 9
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish9
Top general fields (PRO)
Other5
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
History4
Other4
General / Conversation / Greetings / Letters1

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Language pairs
Spanish to English4
English to Spanish2
Specialty fields
Government / Politics1
Internet, e-Commerce1
Advertising / Public Relations1
Other fields
Anthropology2
History2
Medical: Health Care1
Keywords: English Spanish translator in La Plata, translator in La Plata, translate into Spanish, translate into English, English Spanish translator, translate English into Spanish, funny cartoons, Translator Fun, Tienda de inglés




Profile last updated
Apr 19



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs