More than 10 years of Experience by Native Swedish Professional

Swedish Translations - Your Language Partner


I am a well experienced and quality-oriented translator and proofreader within IT, software and website localization, business/sales, marketing, economics, equestrian, life science/general medicine, health care/fitness, TV/Film/Radio, e-learning etc.

Project examples;
- Translating, proofreading and localizing websites and software, manuals, user guides, training material, business and sales documentation, brochures, presentations, scripts, certificates and overall general material etc from English and the Scandinavian languages -> Swedish, within IT software and web localization, business, economics, marketing, technical, healthcare/fitness, TV/Film/Radio, travel, tourism, gaming/casino etc.

For full project and reference list, please visit Swedish Translations

I work with SDL Trados Studio 2009, SDL Trados 2007, SDL Multiterm, Passolo 2007 & 2009, Wordfast PRO, memoQ, Apsic XBench, Idiom WorldServer, ForeignDesk, Across, PoEdit, MS Office Enterprise Edition (2007 & 2010), Adobe Acrobat Professional and more.

You will find me easy, responsive and smooth to work with. I am meticulous and accurate and I am always, without exception, keeping deadlines. I "live online" therefore always to be reached. I easily learn and adapt to new systems and software if I do not use it already. I am always able to work flexible hours and find the greatest joy, pride and satisfaction in my work.

Feel warmly welcome to contact me for an open discussion at contact@swedishtranslation.se.

The difference between ordinary and extraordinary is that little extra...