Working languages: German to Italian
English to Italian
| artec
dada dunque come tutti i dada di cuore
Germany Local time: 10:42 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing, Transcription, Vendor management | | Specializes in: | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Energy / Power Generation | Environment & Ecology | | Automotive / Cars & Trucks | Electronics / Elect Eng | | Mechanics / Mech Engineering | Advertising / Public Relations | | Marketing / Market Research | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Agriculture | Automation & Robotics | | Telecom(munications) | Ships, Sailing, Maritime | | Science (general) | Retail | | Physics | Medical: Instruments | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Computers: Software | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Aerospace / Aviation / Space | Architecture | | Patents |
More Less | | PRO-level points: 246, Questions answered: 182, Questions asked: 5 | | Other | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit | | About me
Interkulturelles Consulting Vermittlung Textproduktion Übersetzungen Adaptionen für den italienischen Kulturraum
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 254
PRO-level pts: 246
| | Top languages (PRO) | | German to Italian | 226 | | Italian to German | 20 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 192 | | Other | 35 | | Marketing | 11 | | Law/Patents | 4 | | Bus/Financial | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Mechanics / Mech Engineering | 68 | | Automotive / Cars & Trucks | 41 | | Energy / Power Generation | 21 | | Electronics / Elect Eng | 19 | | Other | 16 | | Engineering (general) | 12 | | Computers: Software | 8 | | Pts in 14 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Übersetzung Übersetzer Italienisch
Profile last updated
Feb 6 |
The translation workplace 
