Member since Apr '05
Working languages:English to ItalianSpanish to ItalianItalian to EnglishEnglish to BosnianEnglish to Bulgarian English to CatalanEnglish to ChineseEnglish to CroatianEnglish to CzechEnglish to DutchEnglish to FinnishEnglish to FlemishEnglish to FrenchEnglish to GermanEnglish to GreekEnglish to HebrewEnglish to HungarianEnglish to JapaneseEnglish to KoreanEnglish to MalteseEnglish to NorwegianEnglish to PolishEnglish to PortugueseEnglish to RomanianEnglish to RussianEnglish to SerbianEnglish to Serbo-CroatEnglish to SlovakEnglish to SlovenianEnglish to SpanishEnglish to SwedishEnglish to TurkishEnglish to UkrainianEnglish to DanishFrench to ItalianSpanish to FrenchSpanish to EnglishSpanish to GermanGerman to EnglishGerman to FrenchGerman to ItalianPortuguese to ItalianPortuguese to EnglishPortuguese to SpanishGerman to RussianGerman to TurkishGerman to UkrainianSpanish to Portuguese
Local time
21:58 CEST (GMT+2)
|
| | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | | Blue Board: Stefano Papaleo | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management |  | | Specializes in: | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Media / Multimedia |
| Also works in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Telecom(munications) |
| | | Questions answered: 97, Questions asked: 3 Easy / 23 PRO, PRO-level points: 204 | | | 2005 | | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | | Gaming/Gambling, IT, Misc., Spagnolo, Telecom, Tools, Transportation | | | MA-University of Trieste | | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2005. Became a member: Apr 2005. | | N/A | | | N/A | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe Acrobat 6, Adobe Illustrator (Win & Mac), Adobe InDesign, Adobe Photosthop (Win & Mac), Macromedia Studio MX 2004 (Win & Mac), MS Office (Win & Mac), Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast | | | http://www.pagineweb.biz | | | English, Italian | | About me
Software localization, website localization, IT, everything computer related, marketing, commerce, technology and science, multimedia, business correspondence, manuals, tourism and other areas. Web design and development for businesses and individuals. Check www.pagineweb.biz for further info. Localization of HTML, ASP, PHP, Java, XML, AJAX, C, C++, C#, VisualBasic, VBA, JSP, Perl. PowerPoint presentations, Photoshop and Ilustrator documents, Access and MySQL databases. Macintosh-related translations.
Translation services for guidebooks, company profiles, instruction manuals, technical press releases, software and website localization. Videogame localization, gaming & gambling, casino & sportsbetting localization services. Software manuals, DVD and multimedia players, weather stations, photo kiosks, digital picture frames, watches, alarm clocks, mp3 players, gold boxes and decoders, power generators, sportsgear, fiber optics, modems, routers and other networking devices. Resumes and cv's, cover letters, business and personal letters. Software and website terms and conditions. Translation services in many languages thanks to a network of skilled freelance translators. English, Spanish, French, German, Italian, Dutch, Maltese, Russian, Polish, Portuguese, Japanese, Chinese, Hungarian, Slovenian, Croatian, Greek, Czech, Slovak and many more.
Translate & Localize helps you succeed on international markets, by effectively adapting your products and services to meet the demands of the global marketplace. Get professionally written translations for your documents, software, websites and multimedia projects. From brochures to computer applications, from presentations to mobile games, we have the technical expertise to handle it all.
Translate & Localize offers the following services:
- Translation
- Proofreading
- Localization
Technical translations, business translations, copywriting
Check www.pagineweb.biz or www.translate-localize.com for further info on our translation and localization services.
|
Keywords: localization, localize, italian, spanish, espanol, german, deutsch, french, english, chinese, japanese, russian, dutch, polish, software, website, websites, web design, italian to english, italian translator, science, technology, translation services, economy, economics, instructions, instruction manuals, business, DTP, translation of videogames, videogame localization, layout, marketing, multimedia, manuals, gaming, gambing, casino, sportsbetting, localization services, handbooks, database, databases, access, mysql, sql, javascript, dvd editing, dvd, mac, mac os, os x, macintosh, web services, computer, dtp, localisation, html, php, xml, flash, flash sites, actionscript, internationalization, technical manuals, e-commerce, localizzazioni, siti web, informatica, tecnologia, telecomunicazioni, photoshop, illustrator, pdf, java, c++, jsp, xml, php, asp, html, powerpoint, servizi internet, creazione siti web, web designer, sviluppo web, games, videogames, programs, programmes
Profile last updated
Jun 11 |
The translation workplace 
Contact: 
