 Member since Nov '08
Working languages: Portuguese to SpanishSpanish to PortugueseEnglish to PortugueseEnglish to SpanishSpanish to English Portuguese to EnglishFrench to Portuguese
|   solange ribeiro
Professional and efficient service
Spain Local time: 11:38 CEST (GMT+2)
Native in: Portuguese  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Medical (general) | Business/Commerce (general) | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Insurance | Human Resources | | Advertising / Public Relations | International Org/Dev/Coop | | Education / Pedagogy | General / Conversation / Greetings / Letters |
| Also works in: | | IT (Information Technology) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Law: Contract(s) | Media / Multimedia | | Poetry & Literature | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Internet, e-Commerce | Textiles / Clothing / Fashion | | Astronomy & Space | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Cooking / Culinary | | Cinema, Film, TV, Drama | Mining & Minerals / Gems | | Computers (general) | Investment / Securities | | Environment & Ecology | Energy / Power Generation | | Economics | Cosmetics, Beauty | | Construction / Civil Engineering | Furniture / Household Appliances | | Esoteric practices | Finance (general) | | Forestry / Wood / Timber | Government / Politics | | Geography |
More Less | Portuguese to Spanish - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 4 - 50 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 4 - 50 EUR per hour
English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 4 - 50 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 4 - 50 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 4 - 50 EUR per hour
Portuguese to English - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 4 - 50 EUR per hour
French to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.05 EUR per word / 4 - 50 EUR per hour
More Less | | EUR | | PRO-level points: 57, Questions answered: 114, Questions asked: 7 | 1 entryAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information. | Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Deltatext S.L. | Spain | 5 | Hidden | ... |
More Less | | Money order, Wire transfer | | Graduate diploma - Law University of Lisbon | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2008. Became a member: Nov 2008. | | N/A | Portuguese to Spanish (Portugal Universidad de Derecho de Lisboa)
Portuguese to Spanish (http://www.fd.ul.pt/)
Spanish to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
English to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
English to Spanish (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
Spanish to English (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
Spanish to Portuguese (ATP)
Spanish to Portuguese (Universidade Autónoma de Lisboa )
English to Spanish (Ministerio de Asuntos Exteriores - Sworn translator)
English to Spanish (Universidad Rovira i Virgili)
Spanish to English (ITS)
Portuguese to English (Universidade Autónoma de Lisboa )
English to Portuguese (Universidade Autónoma de Lisboa )
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, adobe, catcount, microsoft word, notepad , office 2007, publisher, windows7, wordfast 9, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.wix.com/solangeribeiro/wwwsolangeribeirotranslations | | English Middle (ca.1100-1500) (PDF), English (PDF) | | About me I am a professional and efficient freelance Translator/Interpreter with more than 10 years experience in working and collaborating with Translation Agencies and private direct clients.
My main translation fields are Law, Legal documents, Contracts, Car industry, History, Literature, Education, Art, Gardening, Tourism information, Sales, Technology, websites, video games, DVD, etc.
I'm fast, efficient and very professional and perfection is a ''Must'' for me.
I have my own company, 1000servicios.com,private clients, also working as conferences, general conversations, community meetings, doctor's appointments, business meetings interpreter etc. I can also help with classes on different matters and subjects. I'm currently studding at Malaga's Law University to also have a law degree in Spain and improve my Spanish. I have also been collaborating as a freelance Translator/Interpreter/Voice Over with different companies such as MRG LEGAL, MRG MEDIA, LIBERTY, GM BANK, EUROPEAN PARLIAMENT, GAMBLING, Smart finance, CBlingua, LinguaVox, Voxbox, Tradupolis, Lancorp Internation, DIG, Lingua Franca, Language Connect, Verge,Deltatex, Prendam and Intratrad who can provide references about my work experience.
I hope you choose me for your next job!
Solange Ribeiro
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 73
PRO-level pts: 57
| | Top languages (PRO) | | English to Spanish | 24 | | Spanish to English | 12 | | Portuguese to Spanish | 11 | | English to Portuguese | 8 | | Spanish to Portuguese | 2 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 19 | | Other | 14 | | Law/Patents | 12 | | Tech/Engineering | 8 | | Art/Literary | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Business/Commerce (general) | 8 | | Economics | 4 | | Computers: Software | 4 | | Livestock / Animal Husbandry | 2 | | Pts in 5 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Libros de niños, romances, jardinería, plantas, culinaria, industria automóvil, películas, DVD, juegos, video Games, turismo, sistemas de multipropiedad, inmobiliaria, inversiones, economía, prestamos bancarios, bancos, emigración, documentación, bodas, divorcios, tribunales, policía, congresos, conferencias, mesas, interpretación simultanea y consecutiva, literatura histórica, historia, filosofía, teología, industria, IT, finances, insurance, contracts, legal documents, gambling, tourism, sales, marketing, web sites, internet, general, literature,
Profile last updated
Nov 28, 2011 |
The translation workplace 
Expertise