 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jun '06
Working languages: Italian to German
English to German
French to German
|  regeli
Umbria, Italy Local time: 08:31 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Economics | | Tourism & Travel | Law (general) | | Law: Contract(s) | International Org/Dev/Coop | | Environment & Ecology |
| Also works in: | | Accounting | Construction / Civil Engineering | | Mechanics / Mech Engineering | Investment / Securities | | Human Resources | Finance (general) | | Law: Taxation & Customs | Government / Politics | | Insurance | Cooking / Culinary | | Wine / Oenology / Viticulture | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Engineering: Industrial |
More Less | | PRO-level points: 645, Questions answered: 274, Questions asked: 41 | 12 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | glossario mio | | Other - università per stranieri di perugia (italy) | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2005. Became a member: Jun 2006. | | N/A | Italian to German ()
English to German (15 years professional experience)
Italian to German (Universita per stranieri Perugia)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast classic, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.italia-in-parole.com | | About me Reisen-Tourismus-Hotels-Gastronomie: seit 15 Jahren jede Art von Text und Konzept in diesem Bereich, italienisch, englisch, französisch>deutsch
Seit 2004 spezialisiert auf Rechtliches (italienische, deutsche und europäische Gesetze, Zivil- und Strafrecht) | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: italia-in-parole, italienisch-deutsch, gesetzestexte, verträge, notarielle urkunden, rechtshilfeersuchen, rechtliche dokumente, strafrecht, ausschreibungen, richterliche verfügungen, technische unterlagen, mechanik, elektrik, maschinenbau, tourismus, hotel- und gastgewerbe, gastronomie, önologie,
 This profile has received 37 visits in the last month,
from a total of 13 visitors
Profile last updated
Feb 3 |
The translation workplace 
Expertise