Working languages: Bosnian to EnglishEnglish to BosnianCroatian to English English to CroatianSerbian to EnglishEnglish to SerbianSerbo-Croat to EnglishEnglish to Serbo-CroatBosnian to SerbianSerbian to BosnianCroatian to SerbianSerbian to Croatian
|  Tidza
Always look on the bright side of life
Bosnia and Herzegovina Local time: 17:05 CET (GMT+1)
Native in: Bosnian  , Croatian | | |
Always look on the bright side of life | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | Medical: Pharmaceuticals | Medical (general) | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Transport / Transportation / Shipping | Tourism & Travel | | Cinema, Film, TV, Drama | Biology (-tech,-chem,micro-) |
| Also works in: | | Agriculture | Internet, e-Commerce | | Linguistics | Poetry & Literature | | Management | Marketing / Market Research | | Mechanics / Mech Engineering | Nutrition | | Physics | Sports / Fitness / Recreation | | Telecom(munications) | Computers (general) | | Journalism | International Org/Dev/Coop | | IT (Information Technology) | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Automotive / Cars & Trucks | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Education / Pedagogy | Finance (general) | | Food & Dairy | Forestry / Wood / Timber | | Games / Video Games / Gaming / Casino | History | | Human Resources | Patents |
More Less | Bosnian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Bosnian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Croatian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Croatian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Serbian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Serbian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Serbo-Croat to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Serbo-Croat - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Bosnian to Serbian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Serbian to Bosnian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Croatian to Serbian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Serbian to Croatian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 157, Questions answered: 121, Questions asked: 19 | | Wire transfer, Money order | Architecture, Art/Literary, Business / Financial, Certificates, Diplomas, etc, General, Government, Human Resources, IT, Law, Medical, Software, Tech / Engineering, Transport
More Less | | Other | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | Tidza endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me - Experienced translator, with more than 10 years of freelance translation work.
- Translations are accurate and in the spirit of the target language.
- Love working on challenging and complex tasks, involving research
“Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.” Benjamin Franklin
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Bosnian, Croatian, Serbian, translation, proofreading, editing, subtitling, law, legal, contract, medicine, book, chemistry, biology, science, technical, engineering, computer, machinery, manual, guidelines, games, certificate, letter, project proposal, project management, financial, report, web site, economy, tourism, marketing, literature, poetry, software, cars, transport, government, politics.
Profile last updated
Oct 24, 2011 |
The translation workplace 
Expertise