Working languages: German to Hungarian Hungarian to German | Melinda Jarai-Molnar marketing professional NA Local time: 08:46 CET (GMT+1)
Native in: Hungarian | | |
Freelancer, Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization | | Specializes in: | | Surveying | Marketing / Market Research | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Internet, e-Commerce | Advertising / Public Relations | | Retail | Business/Commerce (general) | | Management | Economics | | Sports / Fitness / Recreation | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | German to Hungarian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour Hungarian to German - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour | | PRO-level points: 51, Questions answered: 26, Questions asked: 4 | | Master's degree - University of Pécs, Hungary | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2005. | | N/A | German to Hungarian (Municipialty of Pécs City) | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (DOC), German (DOCX) | | Melinda Jarai-Molnar endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Arbeite auch als Marketing- und Meinungsforscher in Ungarn, beschäftige mich täglich mit deutschen, englischen und ungarischen Fachtexten, so kann ich fachlich gut unterstützte, relevante Übersetzungen anbieten.
Wenn Sie Werbetexte, Webseiten, oder andere marketingorientierte Texte so übersetzen möchten, dass Sie neben einer korrekten Übersetzung auch einen adaptierten Text in der Zielsprache und Zielkultur erhalten, der sich auch gut verkaufen lässt!
-----------------
I am also working as a market- and trend researcher in Hungary, daily in contact with German, English and Hungarian texts in the specific field, providing professional-based translations.
Contact me if you would like a translation of marketing and/or sales related text that is not only correct but adapted to the target consumer culture and is ready to use on the market!
|
| Keywords: ungarisch, Webseite, Verkauf, Konsumentenverhalten, Fragebogen, Interview, Fokusgruppe, BWL, Wirtschaft, Fachtext, Fachüberseztung, marketing, advertising, website, trade, hungarian, consumer behavior, customer relationship, localization, focus group, business, honlap, értékesítés, reklám, német, gazdaság
Profile last updated Apr 1, 2010 |