ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Slovak
French to Slovak
English to French

Availability today:
Available (auto-adjusted)

February 2017
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Katarina Perna
EU, Medicine, Pharmacy, Patents

Slovakia
Local time: 04:43 CET (GMT+1)

Native in: Slovak Native in Slovak
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Also works in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
JournalismTourism & Travel
Medical (general)Medical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMarketing / Market Research
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersFurniture / Household Appliances
Patents
Rates
English to Slovak - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
French to Slovak - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
English to French - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 11
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 10
Translation education Master's degree - Matej Bel University, Banska Bystrica, Slovakia
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (Matej Bel University)
French to Slovak (Matej Bel University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Idiom, MateCat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace, XTM
Contests won 9th ProZ.com Translation Contest: French to Slovak
About me
I am a professional freelance translator from English and French into Slovak. As far as my translation experience is concerned, I have started to translate medicine related documents during my university studies. Later I started to focus on law related documents as well as European Union and other European institution related texts.

References are available upon request.

Should you have any questions, please feel free to contact me.
Keywords: English, French, Slovak, translation, medicine, pharmaceuticals, human medicines, veterinary medicines, medical instruments, IFUs, law, European Union, European institutions, SDL Trados, memoQ, Across, draft notifications, patents, household appliances, general/letters/CV


Profile last updated
Feb 13



More translators and interpreters: English to Slovak - French to Slovak - English to French   More language pairs