Working languages: English to German
Italian to German
German to Italian
| Ingrid Wurmitzer
Italian to German & English to German
NA Local time: 18:23 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
| Freelancer | | Blue Board: Ingrid Wurmitzer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Agriculture | Education / Pedagogy | | Engineering (general) | Food & Dairy | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Medical: Health Care | | Nutrition |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | Tourism & Travel | Marketing / Market Research | | Law: Contract(s) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Furniture / Household Appliances | Environment & Ecology | | Computers: Software | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 128, Questions answered: 65, Questions asked: 147 | | Master's degree - Universität Graz Austria | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2005. | | N/A | Italian to German (Universität Graz Austria)
German to Italian (Universität Graz Austria)
English to German (Universität Graz Austria)
| | UNIVERSITAS Austria | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Windows XP, Excell, ADSL, Powerpoint, Wordfast | | CV available upon request | | About me German Native speaker. 15 years' living and working experience in Italy (resident since 1996).
University Diploma in Translating (German, Italian, English) from the University of Graz (Austria).
Experience in teaching German as foreign language at private and public schools.
More than 10 years translation experience
Areas of specialization
ecology, health food, medicine (general), naturopathy, organic farming, renewable energies, solar energy, technical user manuals, tourism, vegetarian nutrition, websites, contracts, marketing (company presentation)
Pricing: to be negotiated with the customer
Phone: +39-030-6850469
+39-328-6422225
|
|
Keywords: Interpreter, translator, teacher, English, German, Italian, agriculture, children, computer, contracts, cooking, cosmetics, economics, environment, family, food, food supplements, gardening, health, homeopathy, law, mechanical engineering, medicine, naturopathy, nutrition, organic crop production, railway, religion, renewable energies, solar energy, technical manuals, tourism, trade, travelling, valves, vegetarian nutrition, youth, websites, women
insegnante, interprete, traduttrice, inglese, italiano, tedesco, agricoltura, alimentazione, alimentazione vegetariana, ambiente, bambini, computer, contratti, costruzione di vagoni ferroviari, contratti, cosmesi, cucinare, diritto, donne, ecologia, economia, elettrodomestici, energie rinnovabili, energia solare, famiglia, ferrovie, gastronomia, giardinaggio, gioventù, integratori alimentari, manuali tecnici, marketing, medicina naturale, naturopatia, omeopatia, siti internet, salute, turismo, valvole, viaggiare
Dolmetscherin, Lehrerin, Übersetzerin, Biologischer Pflanzenbau, Computer, Eisenbahn, Eisenbahnwagonbau, Ernährung, erneuerbare Energien, Familie, Frauen, Garten, Haushaltsgeräte, Homöopathie, Internetseiten, Jugend, Kinder, Kochen, Kosmetik, Landwirtschaft, Lebensmittel, Maschinenbau, Medizin, Nahrungsergänzungsmittel, Naturheilkunde, Ökologie, ökologischer Landbau, Sonnenenergie, Technische Handbücher, Pflanzen, Recht, Reisen, Tourismus, Umwelt, vegetarische Ernährung, Ventile, Verträge, Webseiten, Wirtschaft
Profile last updated
May 30, 2011 |
The translation workplace 
