Working languages: Spanish to Italian
Italian to Spanish
| luca bianchi
Boca del Rio, Veracruz-Llave, Mexico Local time: 21:44 CST (GMT-6)
Native in: Italian  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Cooking / Culinary | | General / Conversation / Greetings / Letters | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Architecture | Human Resources | | Music | Poetry & Literature | | Engineering (general) | International Org/Dev/Coop | | Automotive / Cars & Trucks | Engineering: Industrial | | Finance (general) | Folklore | | Food & Dairy | Other | | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | | PRO-level points: 113, Questions answered: 128 | | Wire transfer, Money order | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2008. | | N/A | | N/A | | ai-ti asociación internacional de traductores e interpretes | | Microsoft Word, OmegaT, ktranslator, openoffice, Wordfast | | http://www.lucabianchi.globtra.com | | CV available upon request | | luca bianchi endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 135
PRO-level pts: 113
| | Top languages (PRO) | | Spanish to Italian | 85 | | Italian to Spanish | 28 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 32 | | Other | 29 | | Art/Literary | 23 | | Law/Patents | 15 | | Bus/Financial | 14 | | Top specific fields (PRO) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | 19 | | Sports / Fitness / Recreation | 18 | | Mechanics / Mech Engineering | 16 | | Poetry & Literature | 11 | | Automotive / Cars & Trucks | 8 | | Economics | 8 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 7 | | Pts in 7 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: pubblicità, turismo, testi generici, textos genericos, publicidad, economico, tempo libero, tiempo libre, sport, deporte, mexico, messico, viajes, viaggi, meccanica, mecanica, metallurgia, cucina, cocina, turistico, tecnologia, commerciale, comercial, ingenieria meccanica, trattamenti termici metalli, tratamientos termicos metales, scuola, escuela, idioma, moda, italiano, español, spagnolo, traduttore, traductor, proofreading, musica, contratti, contrato, legale
Profile last updated
Nov 19, 2011 |
The translation workplace 
Expertise