ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jun '14

Working languages:
German to Finnish
English to Finnish

Arja Sallinen-Matus
Reliability and precision

Bremen, Bremen, Germany
Local time: 16:13 CEST (GMT+2)

Native in: Finnish Native in Finnish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical (general)
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 3
Translation education Master's degree - University of Vaasa
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2005. Became a member: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Finnish (German Courts)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.sallinen.de
Training sessions attended Upgrade from SDL Trados 2007 to SDL Trados Studio 2009
SDL Trados Studio – Part II (Intermediate) in German
Power Internet Searching [download]
Professional practices Arja Sallinen-Matus endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Finnish university degree in translation with Business and Technology as field of specialization.

Eighteen years of experience in technical and medical translation.

Fields of expertise:

- Medicine and medical technology
- Technical translations
- Automotive
- User manuals for power tools and consumer electronics
Keywords: finnish, technical, medical technology, mechanical engineering, automotive, manufacturing, process automation, user manuals, consumer electronics, power tools, tourism


Profile last updated
Jun 19



More translators and interpreters: German to Finnish - English to Finnish   More language pairs