global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Sep '10

Working languages:
English to Hebrew

Aya Deutsch
Abundance is, in large part, an attitude

Local time: 13:10 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
  Display standardized information
About me

Aya Deutsch

Freelance English-Hebrew translator

Member of the Israel Translators Association


Professional experience

Freelance English to Hebrew translator                                                                                                    2008- present

·      Translation of various texts: Agriculture, User Manuals, IT- general, Cosmetics, Marketing, Education, Psychology and Web pages

Professional Education

·         Professional translators trainings: Tel Aviv University & Beit Berl Academic College                          2011

·         Translation course – Beit Berl college                                                                                      2008-2010

Additional Skills

·           Command of Windows XP/Vista, Ms Office.

·           Know-how of: SDL Trados– I own SDL Trados Studio 2009 and 2011

·           High-level skills in finding web-based information.

·           High-level administrative skills.


References available upon request. 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 607
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Hebrew603
Hebrew to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)84
Medical (general)42
IT (Information Technology)40
Poetry & Literature32
Law: Contract(s)28
Chemistry; Chem Sci/Eng23
Automotive / Cars & Trucks22
Pts in 43 more flds >

See all points earned >
Keywords: עברית, שיווק, אתרים, קוסמטיקה, טכנולוגיית המידע - כללי, יופי, מדריכים למשתמש, חקלאות, עריכה, Hebrew, marketting, websites, cosmetics, IT-general, User Manuals, Agriculture, Editing

Profile last updated
Feb 18

More translators and interpreters: English to Hebrew   More language pairs