The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Thai
Thai to English
| Prapatsorn Richardson
Malaga, Andalucia, Spain Local time: 11:38 CEST (GMT+2)
Native in: Thai  | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Tourism & Travel | | Media / Multimedia | Cosmetics, Beauty | | Computers: Systems, Networks | Computers (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Business/Commerce (general) | IT (Information Technology) |
| Also works in: | | Accounting | Medical (general) | | Management | Music | | Other | Retail | | Science (general) | Wine / Oenology / Viticulture | | Transport / Transportation / Shipping | Surveying | | Sports / Fitness / Recreation | Medical: Pharmaceuticals | | Education / Pedagogy | Printing & Publishing | | Real Estate | Law (general) | | Finance (general) | Construction / Civil Engineering | | Textiles / Clothing / Fashion | Telecom(munications) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Law: Contract(s) | Cooking / Culinary | | Engineering (general) | Food & Dairy | | Medical: Health Care | Human Resources | | Insurance | Names (personal, company) |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 1 | 2 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | Wire transfer | | Bachelor's degree - Ramkamheank University | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | English (PDF) | | About me I am a native-Thai national, fluent in English. I was born and completed my university degree in Bangkok. And I have spent 10 years living in the UK. My expertise areas are Certificates, Website, Subtitling, Films, Television and General.
I use and have an array of software from Microsoft office to Adobe InDesign CS3 to DSP apps, also Trados 6.5 and Wordfast. I have been using InqScribe software for subtitling which uses' common SMPTE time code format for subtitle placement and can handle QuickTime Movies.
|
|
Profile last updated
Nov 24, 2010 |
The translation workplace 
Expertise