ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since May '11

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Eduardo Krauser
Bicultural Language Professional

Naples, Florida, United States
Local time: 06:02 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send email
  • Send message through ProZ.com
  • Give translator feedback
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries

 Your feedback
User message
Bilingual and bicultural
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Human ResourcesLaw: Contract(s)
ManagementMedical: Health Care
Medical (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 4, Questions asked: 8
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Translation education Other - Boston University Legal, Medical, and Community Interpreter Program and Cross Cultural Communication System Medical Interpreter Program
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2008. Became a member: May 2011.
Credentials English to Portuguese (Cross Cultural Communication Systems, Inc, verified)
Portuguese to English (Cross Cultural Communication Systems, Inc, verified)
Portuguese to English (Boston University, verified)
English to Portuguese (Boston University, verified)
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://anglo-brazil.com
CV/Resume English (DOCX)
Conference participation Conference attended
    Training sessions attended Five Keys to Effective Search of High-End Clients for a Translator [download]
    Professional practices Eduardo Krauser endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
    About me
    I am a well-versed and bicultural English < > Portuguese translator with more than ten years of experience as a linguist.
    My initiation into the translation business was in Florida as a transcriber and proofreader in 1998. I then moved to Brazil and became an ESOL (English for Speakers of Other Languages) instructor while still translating from home to clients throughout the world. In late 2004, I moved to Boston to continue teaching and have been providing translation services to agencies, law firms, businesses, hospitals, and individuals in the Commonwealth of Massachusetts since then.
    I completed the Legal and Community Interpreting program at Boston University and a Medical Interpreter program at Cross Cultural Communication Systems.
    Keywords: Portuguese, English, localization, contracts, contract, translator, interpreter, legal interpreter, content localization, legal interpreter, medical interpreter, medical translator, contract translation, marketing translation services.




    Profile last updated
    Jan 22



    More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs