ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jan '09

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Availability today:
Not available

June 2016
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Andre Damasceno
Genuine dedication and professionalism.

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 23:10 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
42 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback

  Display standardized information
About me
Passionate for languages and translation, I have been working as a translator for eight years, in the following fields: medical, chemistry, pharma, engineering (manuals), sustainability, environment, ecology and games. I have a solid partnership with experienced translators and I can speak and translate to one or another in English and Portuguese (Brazilian variant), as well as from Spanish. I value efficiency and quality above all and my jobs are always client-oriented. If you need an English - Brazilian Portuguese linguist with the expertise in the areas mentioned above, I will be glad to collaborate with genuine dedication.


You can find my professional information on Proz, LinkedIn and my website. No other directories have been authorized to publish my information.

View Andre Damasceno's profile on LinkedIn

Andre Damasceno
medical | science | environment & ecology | engineering | games
English - Brazilian Portuguese


Specialties:Medical | Science | Environment & Ecology | Engineering | Games
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1023
PRO-level pts: 1005


Top languages (PRO)
English to Portuguese831
Portuguese to English174
Top general fields (PRO)
Other298
Tech/Engineering256
Medical138
Science119
Bus/Financial80
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)102
Other62
Chemistry; Chem Sci/Eng52
Finance (general)40
Engineering (general)38
Law (general)36
Geology32
Pts in 65 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translation, Brazilian Portuguese, English, English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, tradutor, tradução, translator, translation, localization, localization of games, games, game localization, environment, science, ecology, sustainability, medical, pharma, survey, engineering, manuals, Trados Studio 2014, Wordfast Pro




Profile last updated
Apr 13