ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 31 ita>ara Nulla Osta ترخيص pro closed no
4 Jun 10 ara>ita جر اذيال الخيبة tornare con la delusione/ essere sconfitto pro closed ok
- May 16 ita>ara gastronomia فن الطبخ pro closed ok
- Dec 7 '08 ara>ita التفرقة الجسمانية separazione corporea pro closed ok
- Mar 24 '08 ara>ita الجواب ما ترون لا ما تسمعون Risponderò con i fatti, e non con le parole pro closed no
- Mar 24 '08 ara>ita القيادات الإسلامية ذات الصلة I leader islamici interessati pro closed no
- Mar 24 '08 ara>ita قاس Crudele pro closed ok
4 Mar 24 '08 ara>ita قاس Crudele pro closed ok
- Mar 10 '08 ita>ara E.R.P مباني أو بنايات سكنية عامة pro closed no
- Sep 12 '06 ita>ara Consultorio المركز الإرشادي بترينتو pro closed no
- Jul 27 '05 eng>ara provided مُزوَّد easy closed no
4 Mar 14 '05 ita>ara assillante Italiano pro closed ok
- Feb 19 '05 fra>ara D'ailleurs francais pro closed ok
- Feb 6 '05 ita>fra "emergenti e rampanti" emerrgents et rampants pro open no
- Dec 13 '04 ita>ara Qualsiasi ajama sceien tafaaluhu wa jagaluka saidan sa'akunu bihi saidan easy closed ok
- Feb 4 '05 ita>ara ricattatorio, colpevolizzante ibtisasi (ibtizazi) easy open no
Asked | Open questions | Answered