 Member since Aug '09
Working languages: English to French
French to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|   Rachel Cadranel
From ideas to projects to finish line
Languedoc-Roussillon, France Local time: 18:11 CET (GMT+1)
Native in: English  , French | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Accounting | | Finance (general) | Marketing / Market Research | | Medical (general) |
| Also works in: | | Management | Printing & Publishing | | Telecom(munications) | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Economics | | Food & Dairy | Petroleum Eng/Sci | | Tourism & Travel |
More Less | | | | PRO-level points: 24, Questions answered: 20 | 6 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More Less | | Bachelor's degree - York University | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2009. Became a member: Aug 2009. | | N/A | English to French (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
French to English (Across Languages, verified)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Workspace, Powerpoint | | http://www.rcadmin.com | Social media marketing for translators: Do's and (mostly) Dont's  [download] | IV. ProZ.com France Networking and Training Days - Paris 2010 (Dec 4, 2010)
| | Rachel Cadranel endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Traductrice-interprète professionnelle comptant plus de 5 ans d'expérience à son actif, principalement dans les domaines de la finance, du commerce, de la recherche marketing et de la médecine alternative. Mon expérience internationale (Afrique australe, Canada et Europe), me donne un atout particulier et nécessaire à l'approche des différentes cultures sur des marchés mondiaux.
Ma clientèle comprend des agences de traduction et des entreprises basées en Belgique, au Canada, aux États-Unis, en France et au Royaume-Uni.
Titulaire d’un Baccalauréat spécialisé en traduction de l’Université York et d'un Certificat en rédaction professionnelle, qui porte notamment sur la préparation de manuscrits pour la publication, l'étude de documents hypertextes et multimédias, et la rédaction de documentation.
Également titulaire du Certificat en interprétation ILSAT, reconnu par le Ministère de la citoyenneté et de l'immigration de l'Ontario, Canada.
Formation:
ILSAT Certified (Interpretation)
BA bilingue spécialisé, Traduction
ND Marketing & Sales Management | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 26
PRO-level pts: 24
| | Top languages (PRO) | | French to English | 12 | | English to French | 12 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 12 | | Law/Patents | 8 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Finance (general) | 4 | | Law (general) | 4 | | Accounting | 4 | | Forestry / Wood / Timber | 4 | | Law: Contract(s) | 4 | | Business/Commerce (general) | 4 |
See all points earned > |
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 1 | | With client feedback | 0 | | Corroborated | 0 | | | 0 positive (0 entries) |  positive | 0 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 1 | | | Language pairs | | English to French | 1 | | | Specialty fields | | Finance (general) | 1 | | Telecom(munications) | 1 | | | Other fields | | Computers: Systems, Networks | 1 |
|
|
|
Keywords: Traduction, Translation, Interpretation, Interprétation, Writing, Rédaction, Social Media, Social Media Management, Médias sociaux, Gestion des médias sociaux, réputation en ligne
 This profile has received 46 visits in the last month,
from a total of 12 visitors
Profile last updated
Oct 5, 2011 |
The translation workplace 
Expertise 