Working languages: Japanese to English
|  Richard Smith
Japanese and English translator
Orleans, Ontario, Canada Local time: 23:13 EST (GMT-5)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Tourism & Travel | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Religion | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Poetry & Literature | | Government / Politics | Geography | | Education / Pedagogy | Slang |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Linguistics | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Philosophy | Psychology | | Science (general) | Telecom(munications) | | Zoology | Computers (general) | | Idioms / Maxims / Sayings | Manufacturing | | Internet, e-Commerce | IT (Information Technology) | | Agriculture | Automotive / Cars & Trucks | | Aerospace / Aviation / Space | Business/Commerce (general) | | Cinema, Film, TV, Drama | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Environment & Ecology | | Finance (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Geology | History | | Human Resources | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 24, Questions answered: 16 | | 0 entries | | Visa, Check, Wire transfer | | 網掛け: shaded area of chart, 比: Ratio/percentage | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2009. Became a member: Nov 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, FilemakerPro, Subtitle Workshop, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | English (PDF), Japanese (PDF) | | Richard Smith endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I am a freelance translator of Japanese and English. I currently reside in Ottawa, Canada.
I am also a high school teacher of Japanese language and various other subjects including English, Social Science, Business & Technology, and Visual Arts.
I was a resident of Osaka, Japan for approximately ten years throughout the nineties. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 24
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | Japanese to English | 24 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 8 | | Other | 8 | | Social Sciences | 8 | | Top specific fields (PRO) | | Construction / Civil Engineering | 8 | | Computers: Software | 4 | | Engineering (general) | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Other | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Japanese, business, technology, media, arts, movies
Profile last updated
Nov 23, 2010 |
The translation workplace 
Expertise