Working languages: English to German
German to English
| Thomas Schmidt
Bilingual German/English translator
Bergisch Gladbach, Nordrhein-Westfalen, Germany Local time: 04:54 CET (GMT+1)
Native in: English  , German | | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Telecom(munications) | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | Music | | Media / Multimedia | Mathematics & Statistics | | IT (Information Technology) | Construction / Civil Engineering | | Computers: Software | Computers (general) |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Marketing / Market Research | | Mechanics / Mech Engineering | Nutrition | | Philosophy | Physics | | Psychology | Religion | | Retail | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Sports / Fitness / Recreation | | Tourism & Travel | Manufacturing | | Poetry & Literature | Internet, e-Commerce | | Business/Commerce (general) | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Electronics / Elect Eng | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Esoteric practices | Food & Dairy | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | Geography | Government / Politics | | International Org/Dev/Coop | Automation & Robotics |
More Less | English to German - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 30 - 50 USD per hour
German to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 30 - 50 USD per hour
| | PRO-level points: 16, Questions answered: 12, Questions asked: 6 | | 0 entries | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2009. | | N/A | English to German (University of Cologne)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Wordfast | | Thomas Schmidt endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Bilingual native German translator with more than ten years of experience in translating technical documents. |
|
Keywords: technical, IT, computer, subtitles, subtitling, marketing, manuals, localization, hardware, software, music, audio, politics, religion, philosophy, ethics, German, technisch, Untertitel, Handbücher, Anleitungen, Lokalisation, Musik, Politik, Philosophie, Ethik, Deutsch
Profile last updated
May 17, 2010 |
The translation workplace 
Expertise