I am a photographer, translator and market research professional. Bilingual in Castellano (Argentina) and English from a young age, I added Swedish to my repertoire in 2005/6. I have translated graphic novellists in Sweden including Lars Sjunneson and Anneli Furmark The majority of the translations in the following book are mine; From the Shadow of the Northern Lights published by Galago ISBN 978-1-60309-011-7

I am trying to build up my experience in the translation industry. I have a wide variety of proffesional experience in my specialist areas. I also have a very intimate understanding of Swedish (scandinavian) and Argentinian culture (as well of course as my native British). A big part of getting translation right is understanding the original and target cultures as well as the language and the fields. I offer this intimate knowledge of my fields of expertise and these cultures as the unique benefit of using my translation services.