ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 19 '07 deu>ron XXX übernimmt mit der Ankündigung von Prüfungen ........ XXX nu preia odată cu anunţarea şi efectuarea verificărilor obligaţia implicită ... pro closed ok
- Oct 24 '06 deu>ron Freie / Freiwillige Gerichtsbarkeit jurisdictie voluntara pro closed no
- Oct 11 '06 eng>ron the sole means of proof thereof probă pro closed ok
- May 21 '06 ron>deu comunicare civila zivilrechtliche Benachrichtigung pro closed ok
- May 14 '06 ron>deu desfacerea casatoriei Eheauflösung pro closed ok
4 May 14 '06 ron>deu probatiune Beweis pro closed ok
- Apr 6 '06 eng>deu Copyright photo by permission of Urheberrecht - Foto oder Urheberrecht Fotografie / Bildrechte pro closed ok
4 Mar 23 '06 deu>ron Umtriebentschaedigung despagubire pentru deportare pro closed ok
3 Mar 16 '06 eng>deu sources of favourable credit günstige Kredtiquellen pro closed ok
- Mar 15 '06 eng>deu jurisdiction of the competent courts within the jurisdiction of the court of ... Kompetenzbereich des zuständigen Gerichtes im Rahmen der Gerichtsbarkeit der Berufungsinstanz pro closed ok
- Mar 12 '06 eng>deu examinership Konkursverwaltung pro closed no
- Mar 10 '06 eng>deu to action an order die Ausführung einer Anordnung pro closed ok
4 Mar 7 '06 ron>deu magistrat hoher Gerichtsangestellter pro closed ok
- Dec 20 '05 eng>deu Help with sentence Alle anwendbaren implizierten Garantien werden in der Dauer zu einer Periode der ausdrücklichen Gar pro closed ok
- Nov 26 '05 eng>deu Asset Selling Corporations Aktivum Umsatz Unternehmen pro closed no
4 Nov 25 '05 eng>deu facilitation stipulation Vermittlungsregelung,Abmachung,Vereinbarung pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>deu ... as will pass by delivery gemaess der Lieferung pro open no
- Nov 21 '05 eng>deu Alternative Dispute Resolution (ADR) Alternativer Auseinandersetzungsbeschluss pro closed ok
- Nov 18 '05 eng>deu License to marry Erlaubniss zu trauen pro closed no
- Jul 12 '05 eng>deu government pleader Staatsanwalt pro closed ok
4 Feb 25 '05 ron>deu lipsa de procedura ...gab es keine Vorgehensweise pro closed ok
- Feb 25 '05 eng>deu professional agreements professionelle Uebereinkommen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered