ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 24 '07 eng>ron Corporate vehicle mijloc corporativ pro closed ok
2 Dec 11 '06 deu>ron Abschreibung/Zuschreibung cheltuieli deductibile/amortizare pro closed ok
- Aug 30 '06 eng>deu marketer Markthändler pro closed no
- Aug 21 '06 eng>ron LLP (limited liability partnership) asociere cu raspundere limitata pro closed no
- Jun 23 '06 eng>deu physical location of all operations Abwicklungsort aller Arbeitsprozesse die zu xy gehören pro closed ok
4 May 15 '06 eng>ron payable-through account cont intermediar pro closed ok
- May 14 '06 eng>ron batch pachet de mijloace DVP pro closed ok
- Apr 5 '06 eng>deu total recordable performance aufzeichenbare Gesamtleistung pro closed no
- Mar 23 '06 eng>ron value dated values valoarea cursului valutar pro closed ok
- Mar 15 '06 eng>deu unitized funds einheitliche Geldanlage pro just_closed no
- Mar 15 '06 eng>deu has been to reduce herabzusetzen pro closed ok
1 Mar 12 '06 eng>deu applicable independence policies and procedures anwendbare Unabhängigkeits-Regelungen und Verfahren pro closed ok
4 Mar 9 '06 eng>deu annualised exit rate auf Jahresbasis umgerechneter Ausstiegs-Satz/Prozent pro closed ok
4 Mar 9 '06 deu>ron VPI-Durchschnitt media indicelui preţului de vânzare pro closed ok
- Mar 9 '06 eng>deu circulate any statement das Recht auf jedwelche Aussage/Bekundung pro closed ok
- Dec 10 '05 eng>deu auditor general Revisorgeneral pro closed no
- Dec 10 '05 eng>deu back to back receivables aufeinanderfolgenede Forderungen pro just_closed no
- Nov 30 '05 eng>deu conceptual example Begriffsbeispiel pro closed ok
- Nov 24 '05 eng>deu income accrued but not collected zugelaufene Einnahmen doch nicht eingezogene Ertraege pro closed ok
3 Nov 23 '05 eng>deu funded/unfunded funds gedeckte/ungedeckte Fonds pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>deu operational systems Arbeitssysteme pro closed no
- Nov 20 '05 eng>ron enlargement fatigue restrictionarea extinderii pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>deu Utility Controller Nützlichkeits Aufsichtsrat pro closed ok
- Nov 17 '05 eng>deu client acceptance/re-acceptance review (procedures) Übernahme der Kunden/Prüfung der Kundenübernahme pro closed ok
2 Nov 17 '05 eng>deu reporting relationship ierarchische Beziehungen pro closed no
- Nov 18 '05 eng>deu light manufacturing Leichtproduktion pro closed ok
- Nov 17 '05 eng>deu offer or solicitation Angebot oder Anspruch pro closed no
- Nov 17 '05 eng>deu National operating vendors/customers auf nationaler Ebene arbeitende Kunden und Lieferanten pro closed ok
- Nov 17 '05 eng>deu change the rate of schedules shipments Änderung der Anzahl geplanter Lieferungen pro closed ok
- Nov 17 '05 eng>deu US state securities administrator us staatlicher wertpapiereverwalter pro closed ok
- Jul 14 '05 eng>deu proportional percentage crediting proportionalle prozentuelle Gutschrift pro closed ok
- Jul 14 '05 eng>deu predecessor company vorherige Firmen pro closed ok
- May 9 '05 eng>deu help with sentence, please bewertung unserer vorausgesagten effiziens und efektive massnahmen fuer den Zeitraum 2005-2007 pro closed no
4 Apr 29 '05 eng>deu Manufacturer Price Increase (MPI) vs. Manufacturer's Take preiserhoehung des herstellers vs.verkausgewinn pro closed ok
- Feb 25 '05 eng>deu post-trade operations post-trade Operationen pro closed ok
- Feb 19 '05 deu>eng sich einsetzen we will involve us succesfully for you too pro closed no
Asked | Open questions | Answered