ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI)


Name Associazione Italiana Traduttori e Interpreti
Short NameAITI
Organization typeAssociation
Web sitehttp://www.aiti.org/
Contact NameSandra Bertolini
Contact Name TitlePresidente nazionale
Contact Phone+39 340 697 90 89
CountryItaly
DescriptionScopi

Nel quadro degli obiettivi definiti dal proprio Statuto, l'AITI si prefigge di:

- promuovere iniziative legislative volte al riconoscimento di uno stato giuridico del traduttore e interprete come professionista;
- certificare le competenze professionali dei propri associati;
- promuovere l’immagine e la consapevolezza del ruolo sociale, culturale ed economico dei traduttori e degli interpreti presso la committenza e le istituzioni;
- promuovere l'aggiornamento e la formazione continua dei traduttori e degli interpreti e il rispetto della deontologia professionale;
- garantire, sotto l'aspetto etico e sociale, il rispetto delle migliori condizioni e prestazioni di lavoro, autonomo e dipendente, dei traduttori e degli interpreti, anche tramite l'elaborazione di contratti tipo;
- promuovere la raccolta e la diffusione di informazioni riguardanti la professione;
- elaborare e diffondere raccomandazioni, norme e standard sulle migliori prassi professionali
- favorire l’accesso alla professione attraverso forme di tutoraggio con l’acquisizione di comportamenti e mentalità professionali;
- promuovere l’attuazione dei più idonei percorsi formativi per le diverse figure professionali nel campo della traduzione e dell’interpretazione;
- promuovere iniziative legislative affinché nei tribunali italiani i servizi di interpretazione e traduzione nei procedimenti penali vengano garantiti da traduttori e interpreti qualificati e professionali, in conformità alle normative internazionali in materia.


Privilegi del socio

Oltre ai numerosi vantaggi immateriali derivanti dall'appartenenza a un organismo che raccoglie solo professionisti qualificati e dalla consapevolezza di essere rappresentati a livello nazionale e internazionale dalla principale associazione italiana del settore, i Soci AITI godono dei seguenti privilegi:

- possibilità di ottenere l'attestato professionale di cui all'articolo 7 comma 1 della legge sulle professioni non regolamentate (legge n. 4 del 04/01/2013);
- opportunità di scambio e di confronto con gli altri soci;
- partecipazione a forum di discussione online per lo scambio di informazioni su terminologia, formazione, opportunità di lavoro, fisco e previdenza, gestione dell'attività, risorse informatiche ecc.;
- inserimento del proprio profilo professionale nell'Elenco dei Soci con maschere di ricerca mirate;
- partecipazione ai corsi di formazione gratuiti o a prezzi agevolati organizzati dalle sezioni regionali AITI e riservati ai soci;
- adesione alle polizze in convenzione AITI a tariffe particolarmente vantaggiose;
- partecipazione a tariffe scontate a tutte le iniziative condotte a pagamento dall'AITI o da altri organismi convenzionati e di godere di sconti sulle pubblicazioni o sui prodotti software per i quali l'AITI stabilisce delle convenzioni;
- abbonamento a tutti i periodici e alle altre pubblicazioni AITI;
- accesso ai servizi di orientamento e consulenza su argomenti di interesse professionale.
Type of OrganizationAssociation
Admission criteria Has admission criteria.

http://www.aiti.org/diventa-socio/ammissioni
TrainingOffers training.

http://www.aiti.org/news-formazione-eventi/corsi-eventi
CredentialOffers credential(s).

The database does not contain the following information about this organization:
  • geographical address
  • location (city)
If you have any of this information, or if this record needs to be updated, please contact site staff via support request with the details.
Thank you for helping to keep the database accurate.




Translator organizations
Organizations serving the translation industry



PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »