TRADOS Avanzado Teórico PrácticoBarcelona - SpainMar 28 | Marta parecía bastante versada en el manejo de los programas y sus explicaciones eran claras, aunque a veces tendía a hablar de ellos con demasiado detalle antes de llegar a los ejercicios específicos de cada uno.
Se echó en falta una demo de MultiTerm para poder seguir mejor las explicaciones sobre su utilización.
Ya que el uso de estas herramientas es eminentemente práctico, hubiese estado bien que las notas que se entregaron durante el curso fuesen más exhaustivas en lo referente a las opciones que hay que marcar o no en las diferentes pestañas para configurar cada programa.
|
Plenamente de acuerdo con Pablo.
Marta hizo muy buen trabajo pero hubiera estado bien que los programas instalados en nuestros ordenadores no fueran "demo", así hubiéramos podido practicar en vez de tener que seguir sus pasos a través del proyector.
También coincido en que las notas que se nos entregaron durante el curso estaban demasiado resumidas, sin embargo recuerdo que Marta se ofreció a enviarnos por mail todos los ejercicios y un tutorial sobre los temas tratados.
Mi valoración general del curso es positiva. A pesar de no haber asistido antes al curso para principiantes logré seguir el avanzado y aprender varias funciones que me van a ser de gran utilidad.
|
|
|
|
|
The translation workplace 
