Sandra Schmal - French to English translator. Translation services in Automotive / Cars & Trucks Translation, interpreting, translator, interpreter, French to English, French English, focus group translation, automotive translation, simultaneous interpreter, simultaneous interpretation, English-speaking translator, English-speaking interpreter, technical translator, marketing translator, tourism, quality translation, quality interpreting, liaison interpreter

PROFILE

KUDOZ

Member since
Feb '08

ID verified

Array

Languages
(Working)

French to English
Italian to English

Expertise

Specializes in:

Automotive / Cars & Trucks

Environment & Ecology

Food & Dairy

Human Resources

International Org/Dev/Coop

Management

Retail

Telecom(munications)

Tourism & Travel

General fields:

Multiple

Software

Adobe Acrobat
Dreamweaver
Microsoft Excel
Microsoft Word
Powerpoint
SDL TRADOS

Teams

Samandra

Sandra Schmal
France
Honest, hard-working, professional

Send email to this person

Instant message this user

Availability:

Specialization / Background
I initially came to France to study translating and interpreting at the ESIT and 12 years down the line I am still here! With 7 years of university study and 7 years of professional experience under my belt, I like to think that the foundations are now solid. The complementary disciplines of translating and interpreting have given me access to a wide variety of fields and subjects -too many to mention- but all serving the greater aim of enhancing my skills in this learning curve of life. Hard-working and honest, I give my best on every assignment with customer satisfaction being the gauge for personal satisfaction.

Download CV/Resume
Type: Unknown
(Right click and choose "Save As" to download)

Keywords: Translation interpreting translator interpreter French to English French English focus group translation automotive translation simultaneous interpreter simultaneous interpretation English-speaking translator English-speaking interpreter technical translator marketing translator tourism quality translation quality interpreting liaison interpreter

Experience

Degree: OTHER
Years experience: 7

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.