ProZ.com videos » 2012 Virtual Event videos » 2012 SDL Trados virtual event - SDL Trados Studio 2011 - working with packages, editor and projects (in Polish)

Posted by Sales Admin on Jun 7, 2012 0 views


SDL Trados Studio 2011 - working with packages, editor and projects (in Polish).

This session is a part of the professional training session we offer as a video recording. Our video will walk you through all important aspects of working with packages, editor and projects in Studio 2011.

Please note this video is available in Polish language only. Copyright regulations apply.

Details (in Polish):
00:10 - czym jest paczka projektowa
01:18 - otwieranie paczki projektowej
04:19 - raporty
06:35 - praca w edytorze
07:47 - pojęcie zgodności kontekstowej (ang. Context Match, CM)
08:12 - wstawianie innych tłumaczeń z pamięci
11:23 - korzystanie ze słownika MultiTerm w trakcie tłumaczenia
15:55 - dodawanie i edycja terminologii
22:18 - praca ze znacznikami
26:18 - funkcja automatycznej weryfikacji znaczników
27:09 - sposoby wyświetlania znaczników
28:12 - komentarze
35:38 - weryfikacja tłumaczenia i powiadomienia
39:59 - filtr widoku
41:35 - podgląd
42:18 - tworzenie paczki zwrotnej
44:18 - zarządzanie tłumaczeniami w panelu Projects

Language: Polish


ProZ.com videos




Get Adobe Flash player


Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search