To purchase access click on the Buy now button
There is no limit on how many times you can watch a video.
All your purchased videos will be listed under My videos
Price: $ 15.00
For subtitling, semiolinguistic Concision Tools are used to spare the subtitle from what is already conveyed by the audio/visual movie environment. How to focus on the essential message, simplify, shorten it, and make it more dense, yet, give it a more persuasive, vivid and striking form is the challenge. This course will go deeper into the discovery of the proven Ph-D Paul Memmi's Linguistic Concision Toolbox © for concise writing.
Target audience: Translators and content writers working in subtitling, advertising, journalism, radio, localization and many other types of specialized writing and translation.
Topics to be covered during the presentation:
• Graphic Changes
• Construction Changes
• Style Changes
• Meaning Transfers
Duration: 70 mins
Note: It is recommended to wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.