ProZ.com videos » Interpretation

The technique of note-taking: tips and tricks (60 min)


The technique of note-taking: tips and tricks (60 min)

Mar 28, 2017
227 views, English, uploaded by Jasmina Djordjevic

In the context of consecutive interpreting, either or both unilateral and bilateral, the technique of note-taking may be of crucial importance. It should not be assumed that the way notes are taken is not important at all. Quite contrary, the comprehensiveness of the notes will most certainly determine how successful the delivery of the interpreted discourse shall be.

This course is aimed at introducing candidates to the technique of note-taking from a purely pragmatic aspect. The first goal is to help candidates develop the skill and the speed to take notes during a speech to be interpreted consecutively. However, more importantly, the second goal of the course is to help candidates establish a set of signs, symbols, abbreviations, short references and similar representations of words, phrases, sentences and context for the purpose of interpreting a longer or shorter spoken discourse.

Price: $ 20.00




Устный перевод: основы профессии от А до Я


Устный перевод: основы профессии от А до Я

Sep 15, 2016
310 views, Russian, uploaded by Anna Kolomiitseva


Duration: 80 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »


Price: $ 19.99




The technique of note-taking: tips and tricks Part 2


The technique of note-taking: tips and tricks Part 2

Jun 16, 2016
302 views, English, uploaded by Jasmina Djordjevic

Duration: 60 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »


Price: $ 20.00




The reality of community interpreting


The reality of community interpreting

Dec 29, 2015
342 views, English, uploaded by Anneta Vysotskaya

Duration: 30 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.



The importance of diction and accent in oral interpreting: Part 2


The importance of diction and accent in oral interpreting: Part 2

May 29, 2015
522 views, English, uploaded by Jasmina Djordjevic

Duration: 60 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

To work with training materials please come back to the webinar video page and follow the link on the top right corner as suggested here.

Price: $ 25.00




Interpreting: Video Remote (Dialogue),VRI-1


Interpreting: Video Remote (Dialogue),VRI-1

May 13, 2015
517 views, English, uploaded by Claudia Brauer

Duration: 120 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

To work with training materials please come back to the webinar video page and follow the link on the top right corner as suggested here.

Price: $ 56.00




Video Remote (Dialogue) Interpreting, VRI Level 2 (i14B-W90)


Video Remote (Dialogue) Interpreting, VRI Level 2 (i14B-W90)

May 8, 2015
524 views, English, uploaded by Claudia Brauer

Duration: 100 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

To work with training materials please come back to the webinar video page and follow the link on the top right corner as suggested here.

Price: $ 56.00




Konsekutives Dolmetschen: professionell und methodisch gegliedert - Teil 2


Konsekutives Dolmetschen: professionell und methodisch gegliedert - Teil 2

Apr 22, 2015
524 views, German, uploaded by Jasmina Djordjevic

Duration: 70 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

To work with training materials please come back to the webinar video page and follow the link on the top right corner as suggested here.

Price: $ 25.00




The importance of diction and accent in oral interpreting


The importance of diction and accent in oral interpreting

Feb 13, 2015
658 views, English, uploaded by Jasmina Djordjevic


Duration: 85 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com. as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

To work with training materials please come back to the webinar video page and follow the link on the top right corner as suggested here.

Price: $ 29.00




Over-the-Phone Interpreting - OPI Level 2 (i13B-W90)


Over-the-Phone Interpreting - OPI Level 2 (i13B-W90)

Jan 20, 2015
575 views, English, uploaded by Claudia Brauer


Duration: 95 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com. as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

Price: $ 49.00




Over-the-Phone Interpreting - OPI Level 1 (i13A-W90)


Over-the-Phone Interpreting - OPI Level 1 (i13A-W90)

Jan 19, 2015
661 views, English, uploaded by Claudia Brauer


Duration: 110 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com. as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

Price: $ 49.00




L’interprétation simultanée – est-elle pour vous ?


L’interprétation simultanée – est-elle pour vous ?

Oct 1, 2014
739 views, French, uploaded by Fi2 n Co


Duration: 80 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com. as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

Price: $ 18.00




Telephone Interpreting: Hints and Tips


Telephone Interpreting: Hints and Tips

Sep 10, 2014
614 views, English, uploaded by Vanda Nissen


Duration: 60 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com. as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

Price: $ 18.00




Técnicas y habilidades para la Interpretación simultánea


Técnicas y habilidades para la Interpretación simultánea

Sep 5, 2013
1,142 views, Spanish, uploaded by Sofía Bengoa

Duration: 90 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 15.00




i12: Healthcare Translation & Interpretation


i12: Healthcare Translation & Interpretation

Sep 3, 2013
1,058 views, English, uploaded by Claudia Brauer

Duration: 90 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 39.00




i11: Over-the-Phone and Video Interpreting, an Introduction


i11: Over-the-Phone and Video Interpreting, an Introduction

Aug 23, 2013
1,038 views, English, uploaded by Claudia Brauer

Duration: 80 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 29.00




The technique of note-taking: tips and tricks


The technique of note-taking: tips and tricks

May 17, 2013
1,447 views, English, uploaded by Jasmina Djordjevic

Duration: 120 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 35.00




Interpreting for the Police (England and Wales) DPSI, MET Test Preparation


Interpreting for the Police (England and Wales) DPSI, MET Test Preparation

Mar 29, 2013
2,731 views, English, uploaded by Aleksandra Fiddler

Duration: 150 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 85.00




Interpreting in the Courts (England and Wales) DPSI, MET Test Preparation


Interpreting in the Courts (England and Wales) DPSI, MET Test Preparation

Mar 22, 2013
1,299 views, English, uploaded by Aleksandra Fiddler

Duration: 160 minutes.

Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer but you can watch it as many times as needed once it is purchased.

Price: $ 74.00




Working as Public Services Interpreter in the UK. Part 1


Working as Public Services Interpreter in the UK. Part 1

Jun 6, 2011
3,023 views, English, uploaded by Ania Heasley

Topics covered:

  • Introduction to Public Services in the UK (Health, Education,
  • Housing, Immigration, Social Services, Benefits)
  • Getting started
  • Minimum qualifications which will give you instant work
  • Adult Learning Community Interpreting level 3
  • Who will give you work without previous experience
  • Realistic rates of pay
  • Agencies
  • How much work is it really out there
  • Face to Face
  • Telephone

    Duration: 70 minutes.

    Note: We recommend you wait the whole or most part of the video to load before playing, specially if you have a slow Internet connection.

    Price: $ 15.00






  • ProZ.com videos


    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search