ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

ProZ.com videos » Machine Translation

Your essential machine translation briefing


Your essential machine translation briefing

Nov 24, 2016
94 views, English, uploaded by Gwenydd Jones


Duration: 60 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »


Price: $ 25.00




Maximize Your Productivity with Effective Machine Translation Post-Editing


Maximize Your Productivity with Effective Machine Translation Post-Editing

May 13, 2015
468 views, English, uploaded by Federico Gaspari

Duration: 80 minutes.

For best results, please wait for the entire (or most) of the video to download before playing the video, especially if you have a slow Internet connection.

This video cannot be downloaded to your computer, but you may watch it via stream from ProZ.com as often as you wish once purchased.

Please leave feedback about this training course and help the community know about it. Provide feedback about this course and trainer »

To work with training materials please come back to the webinar video page and follow the link on the top right corner as suggested here.

Price: $ 25.00




Machine translation for agencies


Machine translation for agencies

Feb 17, 2011
2,893 views, English, uploaded by Jeff Allen

This session on Machine Translation (MT) software/systems focuses on the specific needs and questions of language service providers, having either/and in-house and external freelance translation professionals, in the decision-making process about MT solutions. It will cover desktop, server-based and web-based solutions available for agencies as well as enterprise-level solutions for large customers.

Duration:60 minutes


Price: $ 15.00




Machine translation for freelancers


Machine translation for freelancers

Oct 20, 2010
3,236 views, English, uploaded by Jeff Allen

This video provides translation freelancers with information to evaluate the different desktop and web-based MT solutions which are available as well as enterprise-level options which could be made accessible via partner agencies and end-customers.
Various pros and cons of each system type are covered from the specific perspective of constraints typical for freelancers.

The agenda topics include:

• non-customizable vs customizable solutions
• compatibility with other desktop solutions typically used by freelancers
• test / trial versions
• existing evaluations and reports
• cases studies pertinent to the freelancer audience
• tool-specific training and support with freelancer focus
• tool-user groups
• open question/answer time

Duration: 1 hour

Related training: Video: Overview on machine translation


Price: $ 15.00




Overview on machine translation


Overview on machine translation

Jul 5, 2010
4,303 views, English, uploaded by Jeff Allen

This overview session will help equip a range of MT users (freelancers, translation agencies, government translation bureaus, multinational corporations) with the necessary information for making a well-informed decision on if and how Machine Translation (MT) is a valid option for their specific contexts. It is presented by an industry expert who has developed, tested, deployed all existing types of MT systems and software in a variety of small, medium and large customer contexts, who is officially certified on several MT software systems, and who has trained many professional translation users on different MT software applications.

The agenda topics include:

* An overview of the range of MT software and system types based on the perspective of Inbound and Outbound translation needs
* Demystifying the debate on rule-based, statistical-based, and other types of MT systems
* What is the difference between Google Translate/other online portals vs paid software/systems
* Can MT and Translation Memory (TM)/CAT tools be combined, and how?
* List of questions to conduct one's own needs-analysis for the selection process of MT software and systems
* Answering the very frequent question
* Making a tool/system choice based on language pair/direction, budget, local hardware and network set-up, other 3rd party software, human resource constraints, team size, local vs. distributed teams, etc.
* Mention of references to cases studies of different system types for each level of user/customer size (from freelancer to multi-national corporation)
* Open question/answer time to respond to many key concerns and questions raised by participants

Duration: 1 hour


Price: $ 15.00






ProZ.com videos