ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


513 registrants

Spanish Virtual Workshop

Jan 27, 2011



Search registrants



Registrant demographics


Total:511


First or last name:  Show advanced search options


See also: Translation company directory | Freelance translator directory

Results (398) (Members shown first)
Checked in
Pilar_martinez Contact directly
Technische Übersetzungen
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Freelancer
Universitat Rovira i Virgili, MA-University of Alicante (Spain)
Checked in
Maria Sampedro Contact directly
Flexibility. immediate reply.
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Message: Traductora inglés > español (España). Traductora desde 1987, miembro de ATA, ASETRAD y Xarxa de Traductors, licenciada en filología inglesa, SDL Trados Studio 2009 Certified.
Checked in
Elena Carbonell Contact directly
technical translator
Netherlands
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Freelancer
Universidad de Sevilla, MA-Universidad de Sevilla, Spain, 17 years of experience
Checked in
Enrique Garcia Contact directly
Certified Interpreter, Translator
United States
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Freelancer
Bridging the Gap – Medical Interpreter Training , DVTA, NAJIT
Checked in
Liselotte K. de Hennig Contact directly
Technical translations
Uruguay
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
Freelancer
Bio: 7 years of experience
Checked in
Emma Ratcliffe Contact directly
ACHIEVING QUALITY!
Mexico
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Freelancer and outsourcer
GLOBAL TRANSLATION INSTITUTE, BA-UNIVERSIDAD CATOLICA ANDRES BELLO CARACAS VENEZUELA, 11 years of experience
Checked in
Ltemes Contact directly
M.A. Spanish | Digital Marketing
United States
Native in English (Variant: US) Native in English, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Freelancer
University of California, Los Angeles, US State Department, MA- M.A. in Spanish. University of California, Los Angeles, ATA, 12 years of experience
Checked in
David Pérez Contact directly
Legal and business translation
Spain
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer and outsourcer
Spain: UA Dpto. Traducción e Interpretación, Ministerio de Asuntos Exteriores - Sworn translator, MA-Universidad de Alicante, Xarxa
Checked in
MedTrans&More Contact directly
Specialist Medical & General Translation
United Kingdom
Native in English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Freelancer
Bio: Soy traductor español/portugués>inglés, nativo de Reino Unido. Llevo 4 años trabajando como freelancer y mis especializaciones incluyen medicina general y turismo.
Checked in
Carla Davidson Contact directly
First Class MA Hons. with distinctions
United Kingdom
Native in English Native in English
Freelancer
University of Glasgow, MA-UNIVERSITY OF GLASGOW, CIOL, IAPTI, 8 years of experience
Checked in
Edirel Susanna Contact directly
Bridging the Gap between Languages
United States
Native in English Native in English, Dutch Native in Dutch
Freelancer
US State Department, MA-Winthrop University, CATI
Checked in
Celeste Choy Contact directly
Freelance Translator
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, GD-Universidad Argentina de la Empresa (UADE), CTPCBA, 10 years of experience
Checked in
Antonio M. Skipper Contact directly
Native Spanish Biologist 37 y experience
Spain
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Freelancer and outsourcer
Min. of Foreign Affairs, Sworn Interpreter (Spain), MA-Escuela Oficial de Idiomas, 37 years of experience
Checked in
Victoria Frazier Contact directly
20 years of translation experience
United States
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
BA, 26 years of experience
Checked in
Marilena Berca Contact directly
Specializing in scientific translation
Spain
Native in Romanian Native in Romanian, Spanish Native in Spanish
Freelancer and outsourcer
University of Craiova, BA, 9 years of experience
Checked in
eski Contact directly
"Serving the Global Online Community"
Mexico
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Freelancer and outsourcer
Bio: Nací en Nueva York, hijo de padre mexicano (Tampico, Tamps.) y madre de decendéncia Cubana-Español. En 1972, vine por primera vez a México, aqui me case y, excepto por tres años cuando regrese para hacer estudios (Arquitectura), he estado viviendo en México.

P...
Message: ¡Saludos a todos mis colegas Prozmaniáticos!
Checked in
Isabel Caraballo Contact directly
BA DPS RPSI MCIL Sworn Translator
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Bio: Language pairs
English into Spanish
Italian into Spanish

Sworn Translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation (English - Spanish)

Member of the Chartered Institute of Linguists in London

DPSI Diploma in Public Service Interpre...
Message: Hola a todos
Checked in
Rossana Triaca Contact directly
Technical Expertise
Uruguay
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Trinity College London - Spoken English Grade 10, Cambridge University (Lang. Degrees), 12 years of experience
Checked in
Sabine Reichert Contact directly
Legal translations since 1989
Germany
Native in German Native in German
Freelancer
Staatl. geprüfte Übersetzerin (Fachgebiet Recht), German Courts, German Chamber of Trade and Industry, OTHER, ADÜ Nord, 25 years of experience
Checked in
Mariana T. Buttermilch Contact directly
27 years in technical translations
Argentina
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de C, Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Lenguas, OTHER-Translator Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), Centro de Ingenieros Alemanes en la Argentina (VDI), 29 years of experience
Checked in
Gabriela Abraham Contact directly
Marketing/IT expert translator in Mexico
Mexico
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Bio: After receiving a bilingual education since the age of 5, I obtained a B.A. in English and a Master's degree in Translation and Software Localization. I'm currently a full time freelance translator/editor working from my home office in Mexico. I work mainly in the field...
Checked in
Marcos Romano Contact directly
Experience and professional quality
Mexico
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer and outsourcer
Bayerisches Ministerium für Unterricht und Kultus, MA-Bayerisches Ministerium für Unterricht und Kultus, Staatlich Geprüfter Übersetzer Spanisch-Deutsch, Deutsch-Spanisch / Traductor del Estado de Baviera, Alemania, en las lenguas alemán y español., 35 years of experience
Checked in
Lucia Colombino Contact directly
ATA certified Eng>Esp; legal background
Uruguay
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
American Translators Association, Fac. de Derecho, Universidad de la República, Abo, ATA, Colegio de Abogados del Uruguay (CAU), 13 years of experience
Checked in
Larisa Crossno Contact directly
High Standards
Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
Freelancer
Bachelor Degree in Law, ATA, California Healthcare Interpreting Association, JTP, NCTA, 13 years of experience
Checked in
Gabriela Miklińska Contact directly
Your Polish Translator
Mexico
Native in Polish Native in Polish
Freelancer
Instituto de Estudios Ibericos e Iberoamericanos, OTHER-Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos, Universidad de Varsovia
Checked in
Rus Belén Parreño Fajardo Contact directly
Sworn translator and Germanist
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
University of Granada, MA-Universidad de Granada
Checked in
Ligia Dias Costa Contact directly
Quality in Portuguese
Portugal
Native in Portuguese Native in Portuguese
Freelancer
Portugal - Institut Français, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Faculdade de Letras do Porto, APT, IAPTI, 19 years of experience
Checked in
Rafael Segovia Contact directly
Mex-French-Span translator/interpreter
Native in French Native in French, Spanish Native in Spanish
Freelancer
Bio: Soy un traductor e intérprete con más de 35 años de experiencia. He traducido mucho tiempo en el área de lo que se suele llamar "traducción literaria", no sólo literatura, sino libros de filosofía, historia, antropología, y temas afines.
En el campo profesiona...
Message: Hola desde Tepoztlán, México.
Me gustaría mucho charlar con compañer@s traductores a quienes les interese la traducción literaria (poesía, entre otras) y teatral
Checked in
Adriana Martinez Contact directly
Experience, precision, right timing
Mexico
Native in Spanish (Variants: Puerto Rican, Mexican) Native in Spanish
Freelancer
Instituto Anglo Mexicano de Cultura, 24 years of experience
Checked in
Laura Calvo Valdivielso Contact directly
A wizard at words
Native in Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Freelancer
Certificado de Aptitud (Escuela Ofical de Idiomas,, University of Barcelona, ACEtt, ASETRAD, 13 years of experience
Checked in
Marina Soldati Contact directly
Technical, automotive, computers & IT
Argentina
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Argentine Catholic University, Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, BA-Argentine Catholic University, IAPTI, 34 years of experience
Checked in
Gary Smith Contact directly
Accurate and experienced. Deadlines met.
Spain
Native in English Native in English
Freelancer and outsourcer
Bio: Nearly two decades in Spain, and several years translating full-time from Spanish and Catalan to English.
http://www.proz.com/translator/757385
Message: Hi! I'm an experienced Spanish & Catalan to English translator.
http://www.proz.com/translator/757385
Checked in
Alma Ramirez Contact directly
MBA. 20 years experience
Native in Spanish (Variants: Latin American, US) Native in Spanish
Freelancer
Pacific Interpreters Certification, ATA, 20 years of experience
Checked in
Isabel Rocha Contact directly
25 años de experiencia
Portugal
Native in Portuguese Native in Portuguese
Freelancer
Bio: Soy traductora del par español/portugués. Licenciada en Lenguas y Literaturas, DELE Superior de Español e terminando una post-graduación en Traducción y Tecnologías de Información Lingüistica.
Message: Estimados compañeros. Deseo que disfrutemos de este tiempo que vamos a pasar juntos y que nos quedemos con muy buenos recuerdos de estos mismos momentos.
Un saludo para todos de,
Isabel Duarte Rocha
Checked in
Francisco Rodriguez Contact directly
Translation and Subtitling
Chile
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Freelancer
OTHER-Pontificia Universidad Católica, 10 years of experience
Checked in
Liliana Lopez Contact directly
Medical, pharmaceutical, bussiness
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Bio: Nacida en Argentina, vivo y trabajo en Brasil desde 1979. Viví 6 años y medio en Londres donde seguí la carrera de Artes Plásticas. Tengo 8 años de experiencia como freelance y deseo volcarme completamente a esta profesión.
Es un enorme placer tener la oportunida...
Message: ¡Saludo a todos y les deseo una experiencia provechosa!
Checked in
Alex Lago Contact directly
My translation = Your message
Spain
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Freelancer
ATA, ASETRAD
Checked in
Berenice Font Contact directly
Translator since 2007 & a Psychologist
Mexico
Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
Freelancer
Bio: My name is Berenice Font. I am fluent in 6 languages due to a lifetime international experience. As the daughter of an ambassador I had to travel the world ever since my birth and lived in 7 different countries (Brazil, Italy, Spain, France, India, Mexico and Colombia)....
Message: ¡Me uno a este evento con gran entusiasmo y muchas ganas de conocer a los colegas hispanoparlantes que diariamente, como yo, se enfrentan a este mundo de la traducción y a la vida misma!
Checked in
cecilea7 Contact directly
A true language partner...
United States
Native in Portuguese Native in Portuguese, French Native in French
Freelancer
MA-Universidade Domitia - Perpignan - France, ATA, 16 years of experience
Checked in
Andrea Ali Contact directly
Med & Tech Translations - Localization
Argentina
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Cambridge University (ESOL Examinations), The Institute of Localisation Professionals, OTHER, TILP, 18 years of experience
Checked in
Tatiana Vasilieva Contact directly
Russian/English-Spanish translator
Spain
Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Freelancer
University of Malaga, BA-Malaga University, 9 years of experience
Checked in
Jorge Payan Contact directly
Dipl. Ing., ATA, CAT expert, high volume
Colombia
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer and outsourcer
Message: hhh
Checked in
alorcalopez Contact directly
IoLET, medical/pharmaceutical, legal
Chile
Native in Spanish 
Freelancer
Instituto Chileno Britanico, Chile, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Warwick University, ATA, 15 years of experience
Checked in
Lorenia Rincon Contact directly
20 years exp in Legal & Commercial
Mexico
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer and outsourcer
Bio: Intérprete de Conferencias y Traductora Legal
Message: Saludos a todos desde Cancun, Mexico! Un gusto podernos reunir.
Checked in
Jeff Whittaker Contact directly
suoıʇɐlsuɐɹʇ ǝƃɐɯı ɹoɹɹıɯ
United States
Native in English Native in English
Freelancer
University of South Florida, BA-University of South Florida, 21 years of experience
Checked in
María Teresa Jones Acebal Contact directly
Focus, Experience, Creativity
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad Nacional de La Plata, ATA, Colegio de Traductores Públicos de Bs As CTPCBA, AIPTI / IAPTI, 14 years of experience
Checked in
Maria Mastruzzo Contact directly
My experience, your advantage
Australia
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Freelancer
National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, BA-Daguerre Institute, NAATI, 25 years of experience
Checked in
Mariana Solanet Contact directly
Journalist, translator & writer
Argentina
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish, English Native in English
Freelancer
Argentina: National Reg.: Professional Journalist , 33 years of experience
Checked in
Virginia Muñoz Bermúdez Contact directly
Accuracy and professionalism
United Kingdom
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Universidad de Málaga, University of Leeds, MA-The University of Leeds, ITI
Checked in
Luximar Arenas Petty Contact directly
IT expertise.
United States
Native in Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Freelancer
Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana , 12 years of experience