ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


1,470 registrants

Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios»

Sep 12, 2012



Presentation

Consejos para mejorar sus capacidades de negociación como traductor(a) independiente

You must log in before you can access most features of this event.

Schedule:This session ended at 12:40
Description:

Trabajar como traductor independiente implica manejar un negocio, y para que sea rentable, es fundamental adquirir capacidades para negociar mejores tarifas y fechas de entrega convenientes, entre otras cosas. Durante esta conferencia, empezaremos por analizar las características de los diferentes tipos de clientes y trataremos de entender cómo se relacionan con sus proveedores independientes. Luego intentaremos determinar la forma en que podemos posicionarnos como traductores independientes de manera ventajosa a la hora de negociar. Finalmente, estudiaremos cómo prepararnos antes de una negociación para aumentar las probabilidades de obtener lo que queremos.

Después de esta presentación habrá una sesión de preguntas y respuestas con el orador.

Language(s):Spanish
Speakers:Ioana Radoi
Ioana Radoi es una traductora independiente del inglés al francés, especializada en negocios, marketing, finanzas y organismos internacionales. Tiene un Máster en negocios internacionales obtenido en ESCP Europe, en París, y un Máster en traducción, obtenido en la Escuela Superior de Intérpretes y traductores (ESIT, Sorbona, París). Trabajó varios años como ejecutiva manejando una cartera de clientes en varias agencias de publicidad en París. Luego decidió dedicarse a la traducción.

You must log in before you can access most features of this event.

On-demand content



Discuss this session


Discussion for Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios» session (2012): Consejos para mejorar sus capacidades de negociación como traductor(a) independiente

Angeles OrLu
Local time: 17:24
English to Spanish
+ ...
I COULDN'T ATTEND Sep 12, 2012

Can I download this session? How can I do? Thanks

Direct link Reply with quote
 

Nubia Baquero  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
Satisfaction of the session Sep 12, 2012

It was an excellent session, very practical and helpful

Direct link Reply with quote
 

axies  Identity Verified
Australia
Local time: 00:54
English
+ ...
Consejos para mejorar sus capacidades de negociación como traductor(a) independiente Sep 12, 2012

¡Hola Ioana, gracias por tu presentación! Muy interesante y muy bien abordado.

Direct link Reply with quote
 

Drew MacFadyen
Local time: 11:24
SITE STAFF
Recording/grabaciones Sep 12, 2012

Todas las sesiones de hoy se grabarán. Las personas que no hayan podido asistir a las sesiones en vivo o que hayan tenido problemas con el audio podrán ver las grabaciones en la sección "on demand" en la misma página de la sesión.

We are recording all sessions today, and if you miss anything, or have audio difficulties you can watch the recording in the "on demand" section of this same session page.

Gracias/Thanks

Drew


Direct link Reply with quote
 

Patrizia Galletti  Identity Verified
Italy
Local time: 17:24
Member (2013)
English to Italian
+ ...
Recordings Sep 12, 2012

Hi,
I only can see the session of Ioana. Is it posible to see all the sessions?
Thank you.

Patrizia


Direct link Reply with quote
 
Yes, visit each session page and scroll to bottom Sep 12, 2012

The on-demand sessions had a slight bug, we have temporarily fixed it.

Please go to each individual session page and "refresh" the page, you should see the "on-demand" content on each session page.

Gracias!

Drew


Direct link Reply with quote
 
K&R Translation
Puerto Rico
Local time: 11:24
Member (2014)
German to Spanish
+ ...
El primer video no se muestra Sep 26, 2012

Hola a todos

Lamentablemente no pude ver la primera presentación por eso quería verla hoy pero aparentemente hay un error en el vídeo de Iona, cuando pincho en reproducir, el vídeo se queda en negro y no se muestra.


Direct link Reply with quote
 

Drew MacFadyen
Local time: 11:24
SITE STAFF
Video is working Sep 27, 2012

Reico - I just tested as pseudo logged as you - the video is playing perfectly.

If you are in a location with low bandwidth internet speed, you may need to wait 30 seconds to a minute to allow the video to buffer completely. Please try again, and give the video a minute to play.

Thanks

Drew


Direct link Reply with quote
 

Elena Benito  Identity Verified
Spain
Local time: 17:24
Member (2013)
English to Spanish
+ ...
Link on-demand Jan 24, 2013

Drew:

¿Dónde se encuentra el botón "on-demand". No lo veo en la página.

Muchas gracias


Direct link Reply with quote
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Drew MacFadyen[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.