ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


1,470 registrants

Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios»

Sep 12, 2012



Search registrants



Registrant demographics


Total:1,470


First or last name:  Show advanced search options


See also: Translation company directory | Freelance translator directory

Results (1,478) (Members shown first)
Checked in
andreinamaria Contact directly
United Kingdom
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Blackstone School of Law, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, MA-Universidad Catolica Argentina, CTPCBA, 31 years of experience
Checked in
Raúl FERNANDEZ Contact directly
Perito traductor/Traducteur assermenté
Mexico
Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish
Freelancer
Université de Caen Basse-Normandie, Benemérita Universidad Autonóma de Puebla, MA-Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías: Traducción de Software y Productos Multimedia, ISTRAD-Sevilla/Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Madrid, España., Embajada de Canadá en México, Consejo de la Judicatura Federal del D.F., Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, Embajada de Francia en México, 14 years of experience
Checked in
Tetsuko Contact directly
25 years of experience
Spain
Native in Japanese Native in Japanese
Freelancer
the Cervantes Institute , BA-Tsuda College (sister college of Bryn Mawr college in Philadelphia ) and DELE Diploma de Español Suerior con 9,2 sobre 10, 30 years of experience
Checked in
Raquel Bautista Contact directly
IT, EN > ES madrelingua spagnola
Italy
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Escuela Oficial de Idiomas de León (Spain), BA-Universidad de León, AITI, ASETRAD, 14 years of experience
Checked in
Daniel_Gonzalez Contact directly
Business, Marketing, SEM/SEO
United Kingdom
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
11 years of experience
Checked in
Anglo Speak Contact directly
Venezuela
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
Freelancer
Bio: B.Sc., Louisiana State University, M.Sc. University of Georgia
I have been a certified English/Spanish/English translator in Venezuela for the last 13 years. I learned English when pursuing my undergraduate and graduate degrees in Microbiology and Food Technology in th...
Message: I hope this can be a tool to network with colleagues in other countries and to be able to take full advantage of my ProZ membership by expanding my client base internationally.
Checked in
Daniela Facchinetti Contact directly
Disciplina, constancia y paciencia
Spain
Native in Italian Native in Italian
Freelancer
Bio: Freelance translator (ES>IT, DE>IT, PT>IT)
Simultaneous interpreter (ES>IT, IT>ES)
Checked in
Esther Trancón y Widemann Contact directly
Traducciones Translations Übersetzungen
Germany
Native in German Native in German, Spanish Native in Spanish
Freelancer
17 years of experience
Checked in
mari pet Contact directly
Translator and lexicographer
Spain
Native in Slovak Native in Slovak
Freelancer
Certificate in Polish as a Foreign Language, C2, MA-Comenius University, SSPUL, 16 years of experience
Checked in
jairo Lara Vives Contact directly
EN, FR, CA > ES translator
Spain
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Freelancer
University Alicante, BA-University Alicante
Checked in
eski Contact directly
"Serving the Global Online Community"
Mexico
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Freelancer and outsourcer
Bio: 25 years doing what I do best - with all of my heart:
Sp-English & vice-versa translations, transcriptions, interporeting and proofreading.
Message: See y'all at the Conference!
:)
eski
Checked in
Carolina Imwinkelried Contact directly
Translating ideas not just words
Mexico
Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish
Freelancer
11 years of experience
Checked in
Yulia Spektor Contact directly
Superior quality translations
United States
Native in Russian Native in Russian, English (Variant: US) Native in English
Freelancer
Chuvash State Pedagogical University, BA-City University of New York, Brooklyn College, ATA, 8 years of experience
Checked in
C.Santamaria Contact directly
Technical translation - Perfect French
France
Native in French Native in French
Freelancer
Intercultural School, Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, MA-ISIT, SFT
Checked in
Mercedes Luzan Contact directly
17 YEARS OF EXPERIENCE IN MARKETING
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Chartered Institute of Linguists, GD-Chartered Institute of Linguists (CIOL) - UK, CIOL, ASETRAD, 17 years of experience
Checked in
Donatella Mucciarini Contact directly
technical translations
Native in Italian Native in Italian
Freelancer
Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER, AITI, 38 years of experience
Checked in
Roxana Hedberg Contact directly
English>Spanish Translator, Editor
United States
Native in Spanish (Variant: Peruvian) Native in Spanish
Freelancer
MA-University of Cadiz
Checked in
Alfonso Romero Contact directly
15 Years Exp. Computers/IT/Automotive
Mexico
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Bio: I've been a professional translator for more than 10 years. During the course of my career I've translated several Computer/IT books for Pearson Education in Mexico, and I also specialize in the automotive industry.
Message: Greetings from Mexico
Checked in
Laura Diaz Contact directly
AV/IT/Marketing/Videogame translator
Argentina
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Universidad Nacional del Museo Social Argentino, GD-Universidad del Museo Social Argentino
Checked in
Suzanne Deliscar Contact directly
Canadian Lawyer-Linguist
Canada
Native in English Native in English, French Native in French
Freelancer and outsourcer
TransPerfect Translations Linguist Certification P, BA-McMaster University, ATA, IAPTI, 15 years of experience
Checked in
Soraya Riera Contact directly
Technical - Medical - Environmental
United States
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Association of Translators and Interpreters of Ontario, OTHER-Certificate from Glendon College, York University, ATA, ATIO, 25 years of experience
Checked in
Silvina Beatriz Codina Contact directly
25+ years experience-Legal and technical
Argentina
Native in Spanish (Variants: Argentine, Latin American) Native in Spanish
Freelancer
Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, OTHER-Universidad del Salvador, CTPCBA, 28 years of experience
Checked in
Andre Dumoulin Contact directly
Languages are Life.
Panama
Native in Spanish Native in Spanish, French Native in French
Freelancer
Bio: Presently translation teacher at the Latina University of Panama and translator at CIAT.
Message: Greetings to all of you.
Checked in
DonatilaRisso Contact directly
Translator/Interpreter
Chile
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
31 years of experience
Checked in
Ekaterina Khovanovitch Contact directly
Español, português, ruso (russo)
Russian Federation
Native in Russian Native in Russian
Freelancer
Universidad de Salamanca (DELE), MA-Moscow State University Lomonossov, 37 years of experience
Checked in
Conchita Conigliaro Contact directly
More than 25 years' experience
Italy
Native in Italian Native in Italian
Freelancer
S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, 28 years of experience
Checked in
Eva Villarreal Gutiérrez Contact directly
Banking & Finance Translator
Mexico
Native in Spanish (Variants: Latin American, Mexican) Native in Spanish
Freelancer
Universidad Intercontinental Mexico, BA-Universidad Intercontinental, Mexico City, 26 years of experience
Checked in
Pastrau Contact directly
Accurate and Clear Translations
United States
Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish
Freelancer
Message: ¡Mucho gusto en saludarlos, colegas!
Checked in
VallettiAgustin Contact directly
VALLETTI Y AGUSTIN CB
Native in Italian Native in Italian
Freelancer
Message: Hi everybody,

I almost forgot about this important event because of a last-time translation... I hope it's not too late to join it. Have a nice day,
Pietro Valletti
Checked in
Coral Getino Contact directly
Spanish Language Solutions
United States
Native in Spanish (Variant: Spain + US) Native in Spanish
Freelancer and outsourcer
Bio: Interpreter and Translator native from Spain. Editor for Achieve3000, an educational company.
Message: Hola a todos desde Knoxville, TN!
Checked in
Annamaria Martinolli Contact directly
Theatre Translator and Writer
Italy
Native in Italian Native in Italian
Freelancer
Cambridge University , Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Universita' degli Studi di TRIESTE Scuola Sup. LINGUE MODERNE INTERPRETI e TRADUTTORI 104/S - Class of second level degree in Translation of Literary and Technical Texts, AITI, ANITI, 9 years of experience
Checked in
Maria Sampedro Contact directly
Flexibility. immediate reply.
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Freelancer
Bio: English > Spanish (Spain) freelance translator, since 1987. Technical texts. SDL Trados Studio 2009 and Multiterm certified. Member of ASETRAD and Xarxa.
Message: English > Spanish (Spain) freelance translator, since 1987. Technical texts. SDL Trados Studio 2009 and Multiterm certified. Member of ASETRAD and Xarxa.
Checked in
Rodrigo Valdés Contact directly
Brazil
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Brazil: UFRJ, GD-UFRJ (Brazil)
Checked in
Ines Areal Perez Contact directly
Technical, Tourism, Trados, DTP
Germany
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Cambridge University - ESOL, MA-University of Vigo
Checked in
Miguel Ángel Moclán Arpa Contact directly
Technical & Business Translations
Spain
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
UVA - University of Valladolid, BA-Universidad de Valladolid, 10 years of experience
Checked in
Mikael C Contact directly
Spain
Native in French (Variant: Standard-France) Native in French
Freelancer
University of Salford, University of the West of England, GD-University of the West of England, 11 years of experience
Checked in
Jaume de Marcos Andreu Contact directly
Translator, QA Tester & Consultant
Spain
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
University of Barcelona, BA-Universitat Autònoma de Barcelona, 30 years of experience
Checked in
Elena Jones Contact directly
Certified PRO translator
United States
Native in Italian Native in Italian
Freelancer
Certificate of completion - "How to be a Spanish i, OTHER-Vicenza International School, UTIA, 26 years of experience
Checked in
Adelaida Kuzniatsova Contact directly
Tu cliente te entiende
Belarus
Native in Russian Native in Russian, Spanish Native in Spanish
Freelancer
Message: Hola, soy traductora del ruso y vivo en Belarús. Mi especialidad es la traducción técnica: informática, automoción, localización. También traduzco al ruso diferentes documentos jurídicos: poderes, contratos y etc. tanto para el púb...
Checked in
Cecilia Vela Segovia-Frund, CT Contact directly
Lang&Tech Specialist-Safety&Environment
Argentina
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Bio: ATA Certified Eng>Spa Translator
Specialization in Health, Safety and Environment
BA in Translation
BA in Spanish Language & Literature
MSc in Environmental Management
Checked in
teresamartins Contact directly
High-quality translation/proofreading
Portugal
Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Freelancer
Solegendas, OTHER-Instituto Espanhol, 16 years of experience
Checked in
Anahit Simonyan Contact directly
Translator for the state & intl bodies
Armenia
Native in Armenian Native in Armenian
Freelancer
Yerevan State Linguistic University, MA-State Linguistic University, Yerevan, Armenia, 12 years of experience
Checked in
Adriana Dosal Contact directly
Accurate, Timely and Professional
Mexico
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras, BA-Universidad Nacional Autónoma de México, HITA, 11 years of experience
Checked in
Renée Annabel W. Contact directly
Swift, Accurate, Intelligent
Kenya
Native in English Native in English
Freelancer
ALLIANCE FRANCAISE, OTHER-Alliance Française, Goethe-Institut & Pitmans., 13 years of experience
Checked in
Marlena Trelka Contact directly
Ruego y derecho hacen el hecho
Spain
Native in Polish Native in Polish, Spanish Native in Spanish
Freelancer
Bio: Traductora autónoma desde 2009

Licenciada en Filología Románica, especialidad Iberismo por la Universidad de Marie Curie Skłodowska de Lublin (Polonia, 1996-2001), título homologado en España por Licenciada en Filología Hispanica.
Máster en Gestión de la In...
Checked in
Anna Rita D'Amato Contact directly
29yrs experienced & certified translator
Italy
Native in Italian Native in Italian
Freelancer
UNISS, MA-Foreign Languages and Literatures - University of Studies - Italy, 29 years of experience
Checked in
Rafa Gómez Contact directly
English to Spanish IT translator
Spain
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació , BA-Universitat Jaume I, 10 years of experience
Checked in
Ana Cravidao Contact directly
Technical translator
Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Freelancer
Certificate of Proficiency in English - grade A, 24 years of experience
Checked in
Josué Sierra Contact directly
We convey the message
Colombia
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer and outsourcer
MA-Universidad del Rosario, 10 years of experience
Checked in
Juan Manuel Macarlupu Peña Contact directly
www.juanmacarlupu.com
Argentina
Native in Spanish Native in Spanish
Freelancer
Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), 10 years of experience