286 registrants

Italian virtual event

Nov 21, 2013



Presentation

Nuovo SDL Trados Studio 2014, più semplice, veloce e intelligente.

You must log in before you can access most features of this event.

Schedule:This session ended at 14:55
Description:

Scopra le nuove funzioni intelligenti e intuitive di SDL Trados Studio 2014 e i vantaggi che ne potrà trarre. Adatto a traduttori di tutti i livelli.


Nuovo SDL Trados Studio 2014, più semplice, veloce e intelligente. Scopra come si utilizzano le nuove funzioni di SDL Trados Studio 2014 e i vantaggi che ne potrà trarre; il webinar tratterà i seguenti argomenti:
  • nuova interfaccia che consente di trovare e usare le varie funzionalità in modo più semplice
  • nuove funzionalità quali elaborazione e analisi in batch, cinque volte più veloci di prima
  • QuickMerge, una nuova funzione potente e intelligente che consente di combinare insieme qualunque numero di file, in qualsiasi fase del processo di traduzione
  • uso della ricerca delle concordanze per migliorare le corrispondenze tra i segmenti
  • nuovi filtri di file migliorati e nuova funzione AutoSave
Language(s):Italian
Speakers:Massimo Ghislandi
Massimo Ghislandi is Vice President Sales & Marketing, Translation Productivity at SDL Language Technologies. A native of Italy, he is a business administration graduate from Bocconi University, Milano, and a member of the Chartered Institute of Marketing (MCIM). With over ten years of business- to-business marketing experience, Massimo has held positions within product marketing management and marketing communications departments at various large international corporations including Avery Dennison and ITT Industries.

He is now managing the world-wide marketing activities for SDL Language Technologies where he has gained invaluable expertise on translation and terminology technology as well as global information management.

You must log in before you can access most features of this event.

On-demand content


Discuss this session


Discussion for Italian virtual event session (2013): Nuovo SDL Trados Studio 2014, più semplice, veloce e intelligente.
daria fedele
daria fedele  Identity Verified
Italy
Local time: 22:38
English to Italian
+ ...
...due PC Nov 22, 2013

Ciao Massimo

sono interessata ad acquistare la versione PLUS, ma volevo sapere che tipo di libertà ho di installare e disinstallare il secondo PC essendo la mia sede di lavoro spesso variabile.

grazie
 
ghislandi
ghislandi  Identity Verified
Local time: 21:38
English to Italian
Information Nov 25, 2013

Ciao Daria
e' possibile installare e disinstallare quante volte si vuole. Ci sono 2 attivazioni e si possono attivare e disattivare quante volte si vuole. Basta ritornare una licenza e riattivare su un altro computer.
Cordiali saluti
Massi
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Drew MacFadyen[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.





About virtual conferences FAQ Support Privacy policy Report abuse