This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 30 '09 esl>ita manguis que te caes ladroni incalliti / furfanti matricolati easy closed ok
4 Mar 30 '09 esl>ita dirjan dirham / diramo easy closed no
4 Mar 11 '09 fra>ita immigranDs emigrati easy closed no
- Mar 10 '09 fra>ita maigreur esilità / limitatezza / immaturità easy closed ok
- Jan 27 '09 fra>ita monter realizzare / porre in atto easy closed ok
- Jan 22 '09 eng>ita Meanwhile: Back in Rome Frattanto / Nel frattempo: Ritorno a Roma / Si ritorna a Roma / Rieccoci a Roma / Di nuovo a Roma easy closed no
- Aug 11 '08 esl>ita pasan passano, le passano accanto easy closed ok
4 Jun 20 '08 eng>ita his urchin appearence brought our protectve insticts in others il suo aspetto da monello/ragazzo di strada/piccolo vagabondo suscitava il nostro istinto... easy closed no
4 Jun 14 '08 eng>ita fine artist artista figurativo easy closed ok
4 Jun 8 '08 eng>ita woman of easy virtue donna di facili costumi easy closed ok
4 May 21 '07 eng>ita orb globo easy closed ok
2 Mar 15 '07 esl>ita por la percha per l'aspetto / la figura easy closed ok
4 Mar 13 '07 esl>ita pareado distico in rima / rima baciata easy closed ok
- Mar 13 '07 esl>ita a huevo facile / tranquillo / su misura easy closed ok
4 Feb 26 '07 fra>ita groupes scolaires gruppi scolastici easy closed ok
- Feb 8 '07 eng>ita shot off my foot Probabilmente mi farei solo saltare un piede con un colpo di pistola easy closed no
- Feb 5 '07 eng>ita blow out his cheeks sbuffare easy closed ok
4 Jan 31 '07 eng>ita supernumerary comparsa easy closed ok
4 Jan 21 '07 esl>ita asonantados presentare un'assonanza easy closed ok
- Sep 23 '06 eng>ita bastard canaglia easy closed no
1 May 15 '06 fra>ita aux jours de al tempo di easy closed ok
4 May 15 '06 fra>ita Les FASELI navi / vascelli easy closed ok
- Mar 16 '06 fra>ita traducteur à la pige traduttore pagato a cartelle easy closed ok
4 Jan 16 '06 fra>ita un foin du diable un baccano del diavolo easy closed no
- Jan 13 '06 eng>ita then want must be your master quindi l'avidità / l'ingordigia deve essere il tuo padrone easy closed ok
4 Dec 12 '05 eng>ita The path of excess leads to the tower of wisdom la strada dell'eccesso porta alla torre della saggezza easy closed no
4 Nov 30 '05 eng>ita stuffing out sgominare / abbattere / sgonfiare easy closed ok
- Nov 28 '05 fra>ita Dans les années 1840 Negli anni '40 dell'800 / XIX secolo easy closed ok
- Nov 8 '05 eng>ita device tema ricorrente / leit motiv easy open no
- Aug 11 '05 eng>ita addendum appendice easy closed ok
3 Sep 8 '04 eng>ita split off scomporsi easy closed ok
Asked | Open questions | Answered