This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 18 '20 eng>ron Quota Share treaty USD premium invoice Factură în USD pentru prima aferentă tratatului (de reasigurare de tip) cotă-parte pro closed ok
4 Aug 18 '20 eng>ron „retrospective premium endorsement” Act adițional privind acoperirea retroactivă pro closed ok
4 Aug 6 '20 eng>ron Welfare visit control/anchetă (de poliție) privind bunăstarea persoanelor pro closed ok
1 Jul 12 '20 eng>ron breaking / non-breaking incompatibilă/compatibilă pro closed ok
4 Jun 18 '20 eng>ron foreign object debris obiecte străine/resturi desprinse (FOD) pro closed no
4 May 21 '19 eng>ron old uzate pro closed ok
4 May 3 '19 eng>ron sound design designul corespunzător/conform/corect pro closed ok
4 May 2 '19 eng>ron brought about on pain of penalties impus(ă) cu amenințarea aplicării unei sancțiuni pro closed ok
- May 2 '19 eng>ron in deviation therefrom prin derogare/derogând/ca excepție de la regula de mai sus pro closed ok
4 May 1 '19 eng>ron quotation deviz pro closed ok
4 Dec 24 '18 eng>ron non-counsel matter cauză fără reprezentare și asistență juridică în instanță /fără avocat în instanță pro closed ok
4 Dec 24 '18 eng>ron loss of time order ordonanță de neaplicare/anulare a scăderii perioadei de privare de libertate (din pedeapsă) pro closed ok
4 Jun 5 '18 eng>ron Senior Skilled Workers muncitori calificați cu vechime confirmată pro closed ok
4 May 22 '18 ron>eng elemente de dulgherie the carpentry (work) pro closed no
- May 20 '18 ron>eng extrudate din mase plastice extruded plastic profiles pro open no
4 Mar 20 '18 eng>ron BEST VALUE investiția optimă/ beneficii maxime pro closed no
- Feb 15 '18 fra>ron est indigné de succeder moștenitor nedemn pro open no
- Feb 15 '18 fra>ron s'il n'a pas fait par ailleurs acte d'heritier dacă nu a întreprins deja un act bazat pe calitatea de moștenitor pro open no
4 Feb 12 '18 eng>ron inchurching implicare efectivă în viața Bisericii/serviciul religios pro closed ok
4 Feb 8 '18 eng>ron pleaser lăudători/mărturisitori întru Domnul pro closed no
4 Sep 13 '17 eng>ron vamp acompaniament improvizat pro closed ok
4 Jul 16 '17 eng>ron DIM PID dimension/personal ID pro closed ok
4 Jun 17 '17 eng>ron all-rounder polivalentă pro closed ok
- Jun 7 '17 ron>eng patrimoniu de afectatiune special-purpose assets (reserve) pro closed no
4 May 26 '17 ron>eng martorul rezidual vestiges bearing witness to pro closed no
4 May 26 '17 ron>eng Complex colinar line/range/complex of hills pro closed no
4 May 25 '17 ron>eng sa angajeze to enter into...on behalf of pro closed ok
- May 25 '17 eng>ron enforcer "bătăuș" pro open no
4 May 15 '17 eng>ron teat-shaped appendage cercei pro closed ok
4 May 21 '17 eng>ron Prong VÂRFURI (pentru introducere în nări) pro closed ok
4 May 13 '17 eng>ron As a trend towards (patient deoxygenation) is indicated În cazul în care se observă o tendință de/spre dezoxigenare pro closed ok
4 May 6 '17 eng>ron cut-over dare în exploatare pro closed ok
4 May 5 '17 eng>ron decree absolute hotărârea judecătorească de rămânere definitivă a divorțului pro closed ok
4 May 4 '17 eng>ron Co-Client client comun pro closed ok
4 Apr 16 '17 eng>ron pool baza/masa/blocul/portofoliul (de active, date sau alte valori in functie de context)) pro closed ok
4 Apr 16 '17 eng>ron one-period factor copula functie copula asociata unui factor (vector) uni-dimensional pro closed ok
4 Apr 10 '17 ron>eng blicuri late rough highlights pro closed ok
- Mar 29 '17 ron>fra soupe veloutée vs. soupe moulinée supa crema simpla vs. ingrosata cu smantana/ou pro just_closed ok
- Mar 6 '17 fra>ron Bonhomme Hiver Moș Iernilă pro closed no
Asked | Open questions | Answered